Tous Les Jours

Cada dia

Tous Les Jours

Todos os dias nós dizer Olá
Tous les jours on se dit bonjour
Cada dia que levantar as pálpebras
Tous les jours on lève les paupières
Todos os dias nós refizemos a volta em torno do relógio de sol
Tous les jours on refait le tour, le tour du cadran solaire

Todo dia você sair de casa
Tous les jours on sort de chez soi
Todos os dias sentimos fome
Tous les jours on ressent la faim
Todo dia era quente e frio
Tous les jours on a chaud et froid
Todos os dias encontramos vizinhos
Tous les jours on croise ses voisins

Um trabalha, descansa um
On travaille, on se repose
Uma mão e retorna
On part et on revient
Nós transporte e instalação
On transporte et on pose
Enquanto isso amanhã
En attendant demain

Mas sempre haverá alguém que vai
Mais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Mudar o curso do que vivemos
Changer le cours de ce qu'on vivra
E que fará de nossas vidas, nossas vidas
Et qui fera que notre vie, que nos vies
Será mais bonito do que as nossas fraquezas
Seront plus belles que nos manies
Nossas obsessões, todos os dias
Que nos manies, tous les jours

Cada dia que construir paredes
Tous les jours on bâtit des murs
Todos os dias saímos de dinheiro
Tous les jours on sort de l'argent
Todos os dias nós pensamos sobre o futuro,
Tous les jours on pense au futur,
Leva alguns sonhos através
On prend quelques rêves en passant

Você está em silêncio, ou dizemos
On se tait, ou on se dit
Ele é perturbado ou gama
On range ou on dérange
Lavado fica sujo
On lave on se salit
Sorrimos ou trememos
On sourit ou on tremble

Mas sempre haverá alguém que vai
Mais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Mudar o curso do que vivemos
Changer le cours de ce qu'on vivra
E que fará de nossas vidas, nossas vidas
Et qui fera que notre vie, que nos vies
Será mais bonito do que as nossas fraquezas
Seront plus belles que nos manies
Nossas obsessões
Que nos manies

Mas sempre haverá alguém que vai
Mais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Mudar o curso do que vivemos
Changer le cours de ce qu'on vivra
E que fará de nossas vidas, nossas vidas
Et qui fera que notre vie, que nos vies
Será mais bonito do que as nossas fraquezas
Seront plus belles que nos manies
Nossas obsessões
Que nos manies
Cada dia
Tous les jours