Piskador

Pescador

Piskador

(Essa música vai, para todos os pescadores da terra nha, de Cabo Verde)(Kel música li ta bai, pa tudu peskador di nha téra, di Kabuverdi)
Nosso pescador é um homem de coragemNos peskador é ómi di korájen
Alves vai para o mar e perde, ou é paraxi nunca maisAlves ta bai na mar e ta perde, ka ta paraxi nunka más
Alves vai, vem sem nadaAlves ta bai, ta ben sen nada
Alves é ta paraxi (la Brasil, tia Brasil ta paraxi la Brasil, o)Alves es ta paraxi (la Brazil, tia Brazil ta paraxi la Brazil, o)

Acorde cedo todos os diasLevanta sedu todu dia
Ele arrisca sua vida para ajudar sua famíliaTa riska na vida, p'e djuda na família
Oh, o mar sábio é corajoso, mesmo assim estando sobre a águaOh, é sabidu mar ta bravu, mesmu asin sta riba d'água
Fica frio, fica ventosoTa toma friu, ta toma véntu
Você não se importa com nadaKa ta inporta ku nada
Não importa o que aconteça, umKa ta inporta ku nada, a

Alves vai, vem sem nadaAlves ta bai, ta ben sen nada
Alves vai, você vemAlves ta bai, ka ta ben
Alves vai, você vemAlves ta bai, ka ta ben
Alves vai, vem sem nadaAlves ta bai, ta ben sen nada
Alves vai, ka ben, alves vai, ka ta benAlves ta bai, ka ta ben, alves ta bai, ka ta ben

(Alves ta paraxi la Brasil, alves ta paraxi la Brasil, alves ta paraxi la Brasil)(Alves ta paraxi la Brazil, alves ta paraxi la Brazil, alves ta paraxi la Brazil)

Alves ele vai e ele vemAlves e ta bai e ka ta ben
Família desaparecidaFamília ku saudadi
Pode ser realÉ si k'é realidadi
De um pescadorDi un peskador
A quilha é de ouroKel-la se dor
Ele ouviu amorÉ se amor

Alves vai, vem sem nadaAlves ta bai, ta ben sen nada
Alves vai, você vemAlves ta bai, ka ta ben
Alves vai, vem sem nadaAlves ta bai, ta ben sen nada
Alves vai, ka vai, alves vai, ka vai (huoa)Alves ta bai, ka ta benn, alves ta bai, ka ta ben (huoa)

Em meados de março você perdeuNa mei di mar já bu perde
Nunca maisBu ka volta nunka más
Será o seu destino?Será k'é bu distinu?

Purisu, N phase-bu é músicaPurisu, N faze-bu es múzika
Para mostrar mais nunca N skesi de nhossPa mostra mas nunka N skesi di nhoss
Deus o abençoeDeus ta da-bu benson
Deus esteja com vocêDeus ta kunpanha-bu
Deus o abençoeDeus ta da-bu lus

Pescador, pescadorPeskador, peskador
Homem de coragem, homem de forçaÓmi di korájen, ómi di forsa

E quando chega cavalo xeiuI óra ki ta ben xeiu kabalinha
Boti esse geiuBoti sta xeiu
Todo mundo está felizTudu algen sta kontenti
Se fidju falaSe fidju ta fala
Se uma mulher fala, óSe mulher ta fala, o

Meu pai é pescador, meu pai é um homem de coragemNha pai é peskador, nha pai é ómi di korájen
Deus está com você, acompanhe-o em sua jornadaDeus la no séu, kunpanha-l na se viaji
Para ir, para sempreP'e bai, p'e ben
Para ir, para sempreP'e bai, p'e ben
Ele se foi, para sempreEl e bai, p'e ben
Oh Deus, oh Deus, oh Deus, oh DeusO Deus, o Deus, o Deus, o Deus
Junte-se a mim nos pescadores da terraKunpanha-m nha peskador di nha téra
Oh Deus, oh Deus, oh Deus, oh DeusO Deus, o Deus, o Deus, o Deus
Junte-se aos pescadores de Cabo VerdeKunpanha-m nha peskador di Kabuverdi
Não pare o BrasilP'e ka para la Brazil
Não pare o BrasilP'e ka para la Brazil