Dança da Solidão

Dans van de Eenzaamheid

Dança da Solidão

Eenzaamheid is lava die alles bedektSolidão é lava que cobre tudo
Bitterheid in mijn mondAmargura em minha boca
Glimlach met je loodzware tandenSorri seus dentes de chumbo
Eenzaamheid, een woord gegraven in het hartSolidão palavra cavada no coração
Berustend en stilResignado e mudo
In het ritme van de desillusieNo compasso da desilusão

Desillusie, desillusieDesilusão, desilusão
Ik dans, jij danstDanço eu dança você
In de dans van de eenzaamheidNa dança da solidão

Camélia is weduwe, Joana is verliefdCamélia ficou viúva, Joana se apaixonou
Maria heeft zelfmoord geprobeerd, omwille van haar liefdeMaria tentou a morte, por causa do seu amor
Mijn vader zei altijd tegen me, mijn zoon wees voorzichtigMeu pai sempre me dizia, meu filho tome cuidado
Als ik aan de toekomst denk, vergeet ik mijn verleden nietQuando eu penso no futuro, não esqueço o meu passado

Desillusie, desillusieDesilusão, desilusão
Ik dans, jij danstDanço eu dança você
In de dans van de eenzaamheidNa dança da solidão

Wanneer de ochtend aanbreekt, dwaalt mijn gedachtenQuando chega a madrugada, meu pensamento vagueia
Glijd ik met mijn vingers over de gitaar, kijkend naar de volle maanCorro os dedos na viola, contemplando a lua cheia
Ondanks alles is er een bron van puur waterApesar de tudo, existe uma fonte de água pura
Wie van dat water drinkt, zal geen bitterheid meer hebbenQuem beber daquela água não terá mais amargura