Qué Más Da

O que mais isso importa?

Qué Más Da

Se eu te disser que te amo?¿Si te digo que te amo?
Se eu te disser que sinto sua falta?¿Si te digo que te extraño?
Que minha mente não pare de vocêQue mi mente no se para ya de ti
AlgumNada

Se eu te perder neste beijoSi te pierdo en este beso
Se eu te der já com issoSi te entrego ya con eso
O coraçãoEl corazón
Que mais dá?¿Que más da?

Se eu te envolver neste verso?¿Si te envuelvo en este verso?
Se eu te contar o que penso?¿Si te digo lo que pienso?
Que mais dá?¿Que más da?

Eu não posso te dizer nadaNo puedo decirte nada
Descreva o ventoQue describa el viento
Em que eu vôo se eu tiver vocêEn el que vuelo si te tengo
E não há!¡Y es que no hay!
Ação magníficaAcción magnifica
Faça igual ao seu sorrisoQue sea igual a tu sonrisa
Que mais dá?¿Que más da?

Em vez disso, prefiro que à noiteMás bien prefiero que en la noche
Eu ilumino alguma censuraTe ilumine algún reproche
Da longa solidão do coraçãoDe la larga soledad del corazón
TerMío

Depois do crepúsculoTras las horas del ocaso
Quando você vai abrir seu coloCuando habras tu regazo
E você acha que se fosse por minha causa?¿Y pienses si fue por mi?
Que você não adormeceuQue no conciliaste el sueño
Tão pequeno é tão grandeQue es tan grande lo pequeño
No amor que está aquiEn el amor que aquí esta

Porque o que eu não tenho é nada!Porque lo que tengo es nada!
Descreva o ventoQue describa el viento
Em que eu vôo se eu tiver vocêEn el que vuelo si te tengo
E não há!¡Y es que no hay!
Ação magníficaAcción magnifica
Faça igual ao seu sorrisoQue sea igual a tu sonrisa
Que mais dá?¿Que más da?