Grown up man

Homem Crescido

Grown up man

Quantas vezes eu deixei passar, não sei bem
몇 번을 놓친 건지 잘 모르겠어
myeot beoneul nochin geonji jal moreugesseo
Talvez não consiga contar uma a uma
어쩌면 하나하나 셀 수도 없어
eojjeomyeon hanahana sel sudo eopseo
Com os olhos quase fechados
눈을 반쯤 감은 채로
nuneul banjjeum gameun chaero
E com um som bem afundado
또 잔뜩 가라앉은 소리로
tto jantteuk gara-anjeun soriro
Eu costumava exibir meu máximo de ousadia
나의 최대의 고고함을 한껏 뽐내곤 했지
naui choedae-ui gogohameul hankkeot ppomnaegon haetji
Não era que eu não quisesse, não era isso
지기 싫어 그랬던 건 아니야
jigi sireo geuraetdeon geon aniya
Meu maldito perfeccionismo, muito menos
나의 망할 완벽주의는 더욱 아냐
naui manghal wanbyeokjuuineun deouk anya
Nos salvamos várias vezes dos erros um do outro
서로의 실수로부터 몇 번씩 구해주었어
seoroui silsurobuteo myeot beonssik guhaejueosseo
Essa ilusão faz tudo parecer tão difícil
라는 착각까지 모든 게 어렵기만 해
raneun chakgakkaji modeun ge eoryeopgiman hae

Achei que era um homem crescido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Um homem crescido, um homem crescido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Sem dúvida, um homem maduro
의심 없이 So 어른 man
uisim eopsi So eoreun man
Um homem maduro, um homem maduro
So 어른 man, so 어른 man
So eoreun man, so eoreun man
Mas eu não era nada
But I was nothing
But I was nothing
Mas eu não era nada
But I was nothing
But I was nothing
Achei que era um homem crescido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Um homem crescido, um homem crescido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Agora vejo que tudo tá bagunçado
이제 보니 다 허름해
ije boni da heoreumhae
Nada se encaixa
하나도 안 뭉쳐지네
hanado an mungchyeojine
Mas eu não era nada
But I was nothing
But I was nothing
Mas eu não era nada
But I was nothing
But I was nothing
Baby, quantas vezes eu tenho que repetir?
Baby, how many times do I have to repeat?
Baby, how many times do I have to repeat?

Abraçando essas palavras ridículas
이런 같잖은 말들 다 끌어안고
ireon gatjaneun maldeul da kkeureoan-go
Fiquei pensando nelas por dias
그렇게 며칠씩이나 고민했겠지
geureoke myeochilssigina gominhaetgetji
Afundei a lama do meu coração
가라앉혀 마음의 흙탕물
gara-anhyeo ma-eumui heuktangmul
Só cometi os mesmos erros de novo
섣불리 또 같은 실수할 뿐
seotbulli tto gateun silsuhal ppun
Com minhas palavras insignificantes
나의 보잘것없는 말로
naui bojalgeoseomneun mallo
Os dias se acumulam sem parar
쉴 새 없이 쌓아온 날들
swil sae eopsi ssaaon naldeul
Quero me esconder, eu só quero me esconder mais
숨고 싶어져, 난 더욱 숨고 싶어져
sumgo sipeojyeo, nan deouk sumgo sipeojyeo

Achei que era um homem crescido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Um homem crescido, um homem crescido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Sem dúvida, um homem maduro
의심 없이 So 어른 man
uisim eopsi So eoreun man
Um homem maduro, um homem maduro
So 어른 man, so 어른 man
So eoreun man, so eoreun man
Mas eu não era nada
But I was nothing
But I was nothing
Mas eu não era nada
But I was nothing
But I was nothing
Achei que era um homem crescido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Um homem crescido, um homem crescido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Agora vejo que tudo tá bagunçado
이제 보니 다 허름해
ije boni da heoreumhae
Nada se encaixa
하나도 안 뭉쳐지네
hanado an mungchyeojine
Mas eu não era nada
But I was nothing
But I was nothing
Mas eu não era nada
But I was nothing
But I was nothing

Achei que era um homem crescido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Um homem crescido, um homem crescido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Achei que era um homem crescido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Um homem crescido, um homem crescido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
Achei que era um homem crescido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Um homem crescido, um homem crescido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
(Não, não é um homem crescido
(No, not a grown up man
(No, not a grown up man
Você não é um homem crescido)
You're not a grown up man)
You're not a grown up man)
Achei que era um homem crescido
Thought I was so grown up man
Thought I was so grown up man
Um homem crescido, um homem crescido
So grown up man, so grown up man
So grown up man, so grown up man
(Não, não é um homem crescido
(No, not a grown up man
(No, not a grown up man
Você não é um homem crescido)
You're not a grown up man)
You're not a grown up man)