Cycles Of Pain

Ciclos de Dor

Cycles Of Pain

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
(Ah, ah-ah)(Ah, ah-ah)
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Mais uma vez, o mesmo fim de sempreOnce again, the same old end
Eu na rua, sua voz não vai cederMe on the street, your voice won’t bend
Você prometeu, votos ao ventoYou promised, vows in the wind
Mas tudo que resta é dor internaBut all that’s left is pain within

Eu fico na escuridão, não sei por quêI stand in darkness, don't know why
Volto pra você, perdendo a razãoI come back to you, losing my mind
Tudo que eu queria era paz, você só quer brigarAll I wanted was peace, all you do is fight
E os pedaços de nós, quebrados na noiteAnd the pieces of us, shattered in the night

Ciclos de dor, não consigo me libertarCycles of pain, I can’t break free
Você tenta me segurar, mas eu vou emboraYou try to hold me, but I will leave
(Segredos no ar, promessas rasgadas)(Secrets in the air, promises torn)
Eu sei que preciso cortar essa ilusãoI know I must cut through this illusion

No café, a humilhação é rotinaIn the café, the humiliation’s routine
Olhares ao redor, como se não significasse nadaStares all around, as if it means nothing
Você me acusa do que eu nunca fizYou accuse me of what I never did
Mas tudo que você quer é me empurrar ao limiteBut all you want is to push me to the brink

Eu me afasto, mas acabo voltandoI walk away, but I come back
Suas lágrimas prometem paz, mas elas quebramYour tears promise peace, but they crack
Mas a bebida dentro de você, muda quem você éBut the drink inside you, it changes who you are
E eu estou afundando mais fundo nas suas cicatrizesAnd I’m sinking deeper into your scars

Ciclos de dor, não consigo me libertarCycles of pain, I can’t break free
Você tenta me segurar, mas eu vou emboraYou try to hold me, but I will leave
(Segredos no ar, promessas rasgadas)(Secrets in the air, promises torn)
Eu sei que preciso cortar essa ilusãoI know I must cut through this illusion

A cada promessa quebradaWith every broken promise
Eu fico mais preso na sua loucuraI get more trapped in your madness
Mesmo quando tento correrEven when I try to run
O medo me impede de ver o SolFear holds me from the Sun

Sinto sua sombra se aproximandoI feel your shadow creeping close
Mesmo quando eu me esforço maisEven when I try the most
Pra buscar a liberdade, buscar o arTo seek the freedom, seek the air
Mas tudo que resta é esse pesadeloBut all that’s left is this nightmare

Oh-oh-ohOh-oh-oh
(Ah, ah-ah)(Ah, ah-ah)
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Eu tento cortar a corda que sangraI try to cut the rope that bleeds
Mas tudo que faço, quebra minhas necessidadesBut all I do, it breaks my needs
Você diz que o amor é só uma jaulaYou say love is just a cage
Mas é sua obsessão, não uma páginaBut it’s your obsession, not a page

Eu sou mais do que essa luta sem fimI’m more than this endless fight
Preciso encontrar a vida que perdiI need to find the life I lost
Vou me afastar, vou respirar de novoI’ll walk away, I’ll breathe again
Estou cansado de todo esse tormento cruelI’m done with all this cruel torment

Ciclos de dor, não consigo me libertarCycles of pain, I can’t break free
Você tenta me segurar, mas eu vou emboraYou try to hold me, but I will leave
(Segredos no ar, promessas rasgadas)(Secrets in the air, promises torn)
Eu sei que preciso cortar essa ilusãoI know I must cut through this illusion

No fundo do poço, vejo a luzAt the bottom of the pit, I see the light
Mas sua raiva sempre me puxa pra baixoBut your rage always pulls me tight
Chega de escuridão, chega de lágrimasNo more darkness, no more tears
Vou escapar, não vou ceder ao medoI’ll escape, I won’t give in to fears

Você vai continuar gritando, vai implorar e chorarYou’ll keep shouting, you’ll beg and cry
Mas desta vez, eu vou aprender a voarBut this time, I’ll learn to fly
Chega de você, chega de nósNo more of you, no more of us
Agora minha voz é a única em que confioNow my voice is the one I trust

Ciclos de dor, eu vou quebrarCycles of pain, I will break
Chega de medo, eu vou escaparNo more fear, I will escape
(Segredos no ar, promessas rasgadas)(Secrets in the air, promises torn)
Finalmente, eu cortei essa ilusãoFinally, I’ve cut through this illusion

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Chega de dorNo more pain
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Eu vou me libertarI’ll break free
Vou quebrar o ciclo da dorI’ll break the cycle of pain