Empty Promises

Promessas Vazias

Empty Promises

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ah-ah-ahAh-ah-ah

Você ainda me ama de verdade?Do you still really love me?
Claro, amorOf course, love
Você jura?Do you swear?
Eu juroI swear

Por que prometer algo que não vai cumprir?Why promise something you won't deliver?
Por que dizer que nunca vai embora?Why say you'll never leave?
Você sabiaDid you know
Que meu amor não tinha medidaThat my love had no measure
E meu mundo inteiroAnd my whole world
Era só pra te ver sorrirIt was just to see you smile
Você sabia que tudo que eu fizDid you know that everything I did
Foi por você, eu até daria minha vidaIt was for you, I would even give my life
Mas foi tudo em vãoBut it was all in vain
Foi tudo ilusãoIt was all illusion
E eu acrediteiAnd I believed
Que você era minha paixãoThat you were my passion
Mas você levou minha vidaBut you took my life
E abriu uma feridaAnd opened a wound
Que eu não sei se vai cicatrizarThat I don't know if it will heal

(Por que prometer algo que não vai cumprir?)(Why promise something you won't keep?)
(Por que dizer que nunca vai embora?)(Why say you'll never leave?)
(Por que jurar amor se não é verdade?)(Why swear to love if it's not true?)
Por que prometer, se você não tem nada pra me dar?Why promise, if you have nothing to give me?

Eu não entendo por que você mentiuI don't understand why you lied
E me fez acreditar, acreditarAnd made me believe, believe
Sempre em vocêAlways in you
Se no fundo do seu serIf deep down in your being
Você nunca me amou, nunca realmente me quisYou never loved me, you never really wanted me
Então por que você jurou?Then why did you swear?

(Por que prometer algo que não vai cumprir?)(Why promise something you won't keep?)
(Por que dizer que nunca vai embora?)(Why say you'll never leave?)
(Por que jurar amor se não é verdade?)(Why swear to love if it's not true?)
Por que prometer, se você não tem nada pra me dar?Why promise, if you have nothing to give me?

Você vai me deixar algum dia?Will you ever leave me?
Claro que não, amorOf course not, love
Você promete?Do you promise?
Eu prometo, amor!I Promise Love!

Você disse que era eterno, que nunca ia mudarYou said it was eternal, that it would never change
Mas o tempo mostrou que era só pra me enganarBut time showed that it was just to deceive me
Agora eu vejo claro, você nunca me amouNow I see it clear, you never loved me
Só brincou com meu coração, e me enganou com seu juramentoHe just played with my heart, and deceived me with his swear

(Por que prometer algo que não vai cumprir?)(Why promise something you won't keep?)
(Por que dizer que nunca vai embora?)(Why say you'll never leave?)
(Por que jurar amor se não é verdade?)(Why swear to love if it's not true?)
Por que prometer, se você não tem nada pra me dar?Why promise, if you have nothing to give me?

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Promessas vazias, só palavras ao ventoEmpty promises, just words in the wind