Joker

Palhaço

Joker

Todo mundo ama uma piada, uma risada meio tortaEveryone loves a joke, a little twisted laughter
Enquanto eu continuar sorrindo, eles não ligam pro que vem depoisAs long as I keep smiling, they don't care what happens after
Meu sorriso pintado é uma obra de arte, perfeito no seu showMy painted grin is a work of art, flawless in its show
Mas tudo que eles veem são cores, não as fissuras que não conhecemBut all they see are colors, not the cracks they don’t know

Sou o bobo com um baralho quebrado, embaralhando meu destinoI'm the fool with a broken deck, shuffling my fate
Eles adoram me ver tropeçar, acho que cair é meu jeitoThey love to see me stumble, I guess falling's my trait
Uso minha máscara como uma coroa, pra esconder o vazio por dentroI wear my mask like a crown, to hide the hollow inside
Ria à vontade, sou uma comédia, até a piada me fazer chorarLaugh it up, I'm a riot, till the punchline makes me cry

[Vozes de fundo poderosas, mas assombrosas - etéreas][Powerful but haunting - ethereal backing vocals]
(Porque eu sou o palhaço, um sorriso pra cada lágrima)(Cause I'm the joker, a smile for every tear)
(Luzes e risadas, cobrem o medo)(Lights and laughter, cover the fear)
(Estou dançando em círculos, não consigo me libertar)(I'm dancing in circles, can't break free)
(É, sempre tem um palhaço, e hoje sou eu)(Yeah, there’s always a joker, and today it's me)

Você aplaude minha desgraça, torce quando eu escorregoYou clap for my misfortune, cheer when I slip
Transformo meus tropeços em danças, é, esse é meu truqueI turn my stumbles into dances, yeah, that's my trick
Mil olhares vazios, uma sala cheia de olhos perdidosA thousand empty stares, a room full of vacant eyes
Eles querem que eu os divirta, mas nunca percebemThey want me to amuse them, but they never realize

Tenho piadas pra dar e vender, mas eu rio por últimoI've got jokes for days, but I'm laughing last
Perseguindo minha sombra até eu desabarChasing my shadow till I collapse
Torcido nos meus sapatos pintados, mas é só isso que eles querem verTwisted in my painted shoes, but that’s all they wanna see
Eles pagam pela minha performance, não ligam pro que tá por baixoThey pay for my performance, they don’t care what’s underneath

(Porque eu sou o palhaço, um sorriso pra cada lágrima)(Cause I'm the joker, a smile for every tear)
(Luzes e risadas, cobrem o medo)(Lights and laughter, cover the fear)
(Estou dançando em círculos, não consigo me libertar)(I'm dancing in circles, can't break free)
(É, sempre tem um palhaço, e hoje sou eu)(Yeah, there’s always a joker, and today it's me)

Então eu me curvo com minha postura tortaSo I take a bow with my crooked stance
Todo mundo aplaude, chamam de romanceEveryone cheers, they call it romance
Sou o poeta da dor, um príncipe da brincadeiraI'm the poet of pain, a prince of jest
Mas a risada de hoje soa vazia, no melhor dos casosBut tonight's laugh sounds hollow at best

Debaixo da minha máscara, não há nada pra verUnderneath my mask, there’s nothing left to see
Um vazio que ecoa, refletindo meu apeloA void that’s echoing, bouncing my plea
Escorrego na casca de banana, volto pra filaI slip on the banana peel, fall back in line
Eles acham que é comédia, mas é tragédia disfarçadaThey think it's comedy, but it’s tragedy in disguise

Eu faço as piadas, mas sou escravo da punchlineI make the jokes, but I'm the punchline's slave
Dançando nesse fio até me perder na névoaDancing on this tightrope till I'm lost in the haze
O mundo é um circo, e eu sou a atraçãoThe world’s a circus, and I'm the showpiece
Rodando e rodando até ser só uma triste repetiçãoRound and round till it’s just a sad repeat

(Porque eu sou o palhaço, com lágrimas por baixo do sorriso)(Cause I'm the joker, with tears beneath the smile)
(Vendo minha tristeza, enquanto eles aplaudem por um tempo)(I sell my sadness, as they cheer for a while)
(É, estou dançando em círculos, não consegue ver?)(Yeah, I'm dancing in circles, can’t you see?)
(Sempre tem um palhaço, e sou sempre eu)(There’s always a joker, and it’s always me)

A piada é sua por achar que é só uma encenaçãoThe joke's on you for thinking it's just pretend
A piada é minha por esperar que um dia acabeThe joke's on me for hoping it ever ends
O destino distribui as cartas, mas eu faço minha parteFate deals the cards, but I play my part
Um palhaço é um palhaço até que ele embaralhe seu coraçãoA joker’s a joker till he shuffles his heart

Mas ei, enquanto você estiver rindo, isso é tudo que importa pra mimBut hey, as long as you’re laughing, that’s all that matters to me
Vou continuar sorrindo, vou continuar sendo, o bobo solitário que você vêI’ll keep on grinning, I’ll keep on being, the lonely jester you see