A Força do Vento

La Fuerza del Viento

A Força do Vento

Disculpa si cierro las ventanasDesculpa se fecho as janelas
Si cierro los postigos al verte llegarSe tranco as tramelas ao ver tu chegar
Perdona la descortesía, amigoPerdoe a desfeita, amigo
Pero en este refugio no puedes entrarMas neste abrigo não podes entrar

Te pido que cuides el campoTe peço que cuide do campo
Con mucho cariño para no castigarCom muito acalanto pra não castigar
Viento Minuano compañeroVento Minuano parceiro
No tiene rumbo fijo, pero puede pasarNão tem paradeiro, mas pode passar

(Fuerza de la madre naturaleza(Força da mãe natureza
Tienes la grandeza del hombre de la cruzTu tens a grandeza do homem da cruz
Viento que arrastra semillasVento que arrasta sementes
Devuelve a esta gente momentos de luz)Devolve a essa gente momentos de luz)

Eres un caballo cansadoTu és um cavalo aporreado
Que no tiene fronteras aquí en esta tierraQue não tem fronteiras aqui neste chão
Lleva contigo la tristezaLeve contigo a tristeza
Del hombre que llora pidiendo perdónDo homem que chora pedindo perdão

Pues quiero abrir las ventanasPois quero abrir as janelas
Y ver la sonrisa del Sol brillarE ver o sorriso do Sol a brilhar
Como lo dibujó un niñoTal qual desenhou um menino
Que muestra verdades feliz jugandoQue mostra verdades feliz a brincar