Cuori Lontani

Corações Distantes

Cuori Lontani

As longas cartas escondidas no seu bolsoLe lunghe lettere nascoste in tasca
Telégrafos amorososTelegrafi amorosi
Ligue novamente se a linha cairRichiama ancora se la linea casca
Os grilos queixososI grilli lamentosi
E então a vida quase todos os diasE poi la vita quasi tutti i giorni
O mesmo sempre o mesmoLa stessa sempre uguale
Com bilhetes indo e retornaCon i biglietti andata e dei ritorni
E um telescópio no pescoçoE al collo un cannocchiale
A longa espera por outros na ruaLe lunghe attese gli altri per la strada
Cobras e tentaçõesSerpenti e tentazioni

Solidão que fica nuaLa solitudine che gira nuda
Veste-se de emoçõesSi veste di emozioni
E então os objetos domésticos silenciososE poi gli oggetti in casa silenziosi
As fotos nos altares e nas lembrançasLe foto sugli altari e i souvenir
As velhas histórias as dúvidas pi? ciumentoLe vecchie storie i dubbi pi? Gelosi
E o medo dos aviõesE la paura degli aeroplani

Corações distantesCuori lontani
Acrobatas no amorAcrobati innamorati
Quando você está me chamando?Quando mi chiami?
Amor não existe? Amor sem vocêAmore non c'? Amore senza te
O que é a vidaMa che vita?

Longas noites e uma cama grande demaisLe lunghe notti e il letto troppo grande
Sonhos e promessasI sogni e le promesse
Mas entre o linho o sol continuaMa fra la biancheria il sole accende
Sua calcinha vermelha!Le tue mutandine rosse!
E então presentes, livros e músicasE poi i regali i libri e le canzoni

Que você chora nos sofás mesmo nos baresChe piangi sui divani anche nei bar
E suas mãos amam seus suéteresE le tue mani amore i tuoi maglioni
Quanto você pensa de mim?Quanto mi pensi?
Por quê? Você ainda não me ligaPerch? Ancora non mi chiami

Corações distantesCuori lontani
Discoboli apaixonadoDiscoboli innamorati
O quanto você me ama?Quanto mi ami?
Amor imenso amor onde você está?Amore immenso amore dove sei?
Corações agora no exílioCuori ormai in esilio
Corações distantesCuori lontani
Quem quer conhecer como nósChe vogliono incontrarsi come noi

Ligue o coração tambémAccendi il cuore anche tu
Nesta escuridão que existe?In questo buio che c'?
O tempo não passa mais?Il tempo non passa pi?
Amar o que a vida?Amore che vita?

Mas finalmente um dia aqui pertoMa finalmente un giorno qui vicini
Toque com as mãosToccarsi con le mani
E amar uns aos outros amando e cuidando das criançasE amarsi amarsi e darsi di bambini
Chorando e dizendo: por quê? O amor não fica?Piangere e dirsi: Perch? Amore non rimani?

Corações distantesCuori lontani
Mas cada vez mais? namoradasMa sempre pi? Innamorati
Corações distantesCuori lontani
Ame amor imenso onde você estáAmore immenso amore dove sei
Corações distantesCuori lontani
Apaixone-se como nós que perdemos para a vidaInnamorati come noi che ci perdiamo per la vita
E nós somos corações distantesE siamo cuori lontani