Maniquí

Maniquí

Maniquí

É que já dói a sua ausência, de você não estar aquiEs que me duele ya tu ausencia, de que tu no estés aquí
Sentir que pouco a pouco me torno seu maniquíSentir que poquito a poco me vuelvo tu maniquí
Pois você pensa que não sinto, que sempre estarei aíPues tu piensas que no siento, que siempre estaré ahí
Esperando quando você voltar, sem saber nada de vocêEsperando cuando vuelvas, sin saber nada de ti

Sempre que passa, me encontra com alguma roupa legalSiempre que pasas me encuentras con alguna ropa bien
Com uma camisa branca, óculos e sapatos caramelosCon una camisa blanca, lentes y zapatos miel
Você percebe minha presença, mas também me ignoraTu bien notas mi presencia pero me ignoras también
E não gasto minhas forças pra você olhar pra mimY no gasto yo mis fuerzas pa' que me voltees a ver

E nas tardes que te vejo, imagino ao seu ladoY las tardes que te veo me imagino junto a ti
De mãos dadas, apaixonada por mimAgarrados de la mano enamorada de mi
Dizendo que me ama e que eu te faço muito felizDiciéndome que me quieres y que te hago muy feliz
Mas é só um sonho, você não quer estar aquiPero es solamente un sueño, no quieres estar aquí

Mas tem vezes que eu sinto que te interesso pra carambaPero hay veces que yo siento que te intereso cañón
Você me contou seus segredos, compartilha a ilusãoMe confiaste tus secretos, me compartes la ilusión
E eu escuto atentamente, escuto de coraçãoY yo escucho atentamente, lo escucho de corazón
Esses sonhos que de menina agora cumpre com paixãoEsos sueños que de niña ahora cumples con pasión

É que já dói a sua ausência, de você não estar aquiEs que me duele ya tu ausencia, de que tu no estés aquí
Sentir que pouco a pouco me torno seu maniquíSentir que poquito a poco me vuelvo tu maniquí
Pois você pensa que não sinto, que sempre estarei aíPues tu piensas que no siento, que siempre estaré ahí
Esperando quando você voltar, sem saber nada de vocêEsperando cuando vuelvas, sin saber nada de ti

Mas te vejo agora com outro e você está na minha frentePero te veo ahora con otro y estas en frente de mi
Nos apresenta e me dói, pois eu não sei o que dizerNos presentas y me duele pues yo no sé qué decir
Diz que está tarde, que tem que ir ao cinemaDices que se te hace tarde que al cine tienes que ir
E eu fico pensando se é que não te fiz felizY me quedo yo pensando si es que no te hice feliz

Pouco a pouco eu vou me desmontando, me sinto péssimaPoco a poco me desarmo, me voy sintiendo fatal
As peças vão caindo, me levam pra consertarSe me van cayendo piezas, me llevan a reparar
Dentro de alguns meses talvez eu já não esteja tão malDentro de unos cuantos meses quizás ya no este tan mal
Mas agora, por enquanto, é hora de descansarPero ahora por lo pronto me toca ya descansar

É que já dói a sua ausência, de você não estar aquiEs que me duele ya tu ausencia, de que tu no estés aquí
Sentir que pouco a pouco me torno seu maniquíSentir que poquito a poco me vuelvo tu maniquí
Pois você pensa que não sinto, que sempre estarei aíPues tu piensas que no siento, que siempre estaré ahí
Esperando quando você voltar, sem saber nada de vocêEsperando cuando vuelvas, sin saber nada de ti

Dizem que agora você me procura, passa por aqui todo diaDicen que ahora tú me buscas, diario pasas por ahí
Sem seu namorado, que surpresa, mas já não estou aquiSin tu novio que sorpresa pero ya no estoy aquí
Cansei de esperar você, desculpa, tive que irMe canse yo de esperarte, perdón me tuve que ir
Mas talvez um dia você encontre alguém que seja igual a mimPero quizás un día encuentres alguien que sea igual a mi