Window Frames

Molduras de Janela

Window Frames

Dado a esse sentimento que estou à beira de algo.Given to this feeling that i'm on the verge of something.
É uma coceira, é uma elevação, é só assim que é.It's an itch, it's a lift, it's just the way it is.
E eu deveria ter trancado a porta pra nos salvar dos intrusos.And i should've chained the door to save us from the walk-ins.
Agora é tarde demais pra apagar as luzes e me esconder.Now it's too late to turn the lights off and hide.

Na noite passada você estava ao meu lado quando o alarme de incêndio disparou.Last night you were next to me when the fire alarm went off.
Nos abraçamos na cama macia, quietos e calmos.We held each other on the featherbed quiet and calm.
Mas não era a mesma coisa, os nomes mudaram, e as molduras das janelas estavam no lugar errado nos meus sonhos onde eu não estraguei tudo.But it was not the same, the names were changed, and the window frames were in the wrong place in my dreams where i didn't mess everything up.

Eu imaginei um filho e isso não é só a minha imaginação.I imagined a son and this is not my imagination.
Querida, você é doce demais pros meus dentes e tá me dando cáries.Honey, you're too sweet for my teeth and you're giving me cavities.
Se você correr rápido demais, nunca vai ficar sem fôlego.If you run to fast you'll never get winded.
Nenhum relacionamento é realmente terminado, só abandonado.No relationships are ever finished, just abandoned.

Nesta luz você é uma silhueta e eu sou medido pelo que me dizem. Tudo que consigo ver são os dezessete centímetros de neve. Mas não era a mesma coisa, os nomes mudaram, e as molduras das janelas estavam no lugar errado nos meus sonhos onde eu não estraguei tudo.In this light you're a silhouette and i'm gauged by what i'm told. all i can see are the seventeen inches of snow. but it was not the same, the names were changed, and the window frames were in the wrong place in my dreams where i didn't mess everything up.

Olha o que você fez comigo e com meus dentes do siso.Look what you did to me and my wisdom teeth.
Seus lábios são doces demais e você me deixou com cáries.Your lips are too sweet and you left me with cavities