Adiós Marbella Vice

Adeus Marbella Vice

Adiós Marbella Vice

Fomos para o outro lado do país
Nos fuimos a la otra punta del país
Para se divertir lá fora
Pa' pasar un buen ratete por ahí
Com a aula de Zumba há muito movimento
Con la clase de zumba hay mucho movimiento
O primeiro dia no cassino
Los primeros día' al casino
Para perder todo o dinheiro
A perder to'o el dinero
Estávamos todos felizes como 100 perdizes
To'os éramos felices como 100 perdices

Mas o drama tinha que vir
Pero tuvo que llegar el drama
Para quebrar nossos narizes
A rompernos las narices
E não somos mais os mesmos que éramos no início
Y total ya no somos los mismos que éramos al principio
Mas Marbella continua a ser a nossa filha amada
Pero Marbella sigue siendo nuestro niño tan querido

E foi embora, Marbella nos deixou
Y se fue, Marbella se nos fue
Mas levo comigo as pessoas e a minha vontade de voltar
Pero me llevo en la gente y mis ganas de volver
Espero que agora minha agenda seja corrigida
Ojalá, ahora mi horario se arregle
Por não ter que brincar com os caras de sempre
Al no tener que entrar a rolear con los de siempre
Espero que amanhã eu acorde em uma hora decente
Haber si mañana despierto a una hora decente
Que com os argentinos só durmo às sete
Que con los argentinos no me duermo hasta las siete

Pessoas e bandidos farão falta, sentirão falta
Se van echar de menos, menos, gente y badulaques
Os concertos de Molinillo e aquele que conheço regra sem regra
Los conciertos del Molinillo y el que sé rulé sin rulé
Mas ainda manteremos as danças
Pero igual nos quedaremos lo bailes
Ele entende galego
El entiendo del gallego
E os raps do nosso prefeito
Y los rap's de nuestro alcalde

E foi embora, Marbella nos deixou
Y se fue, Marbella se nos fue
Mas levo comigo as pessoas e a minha vontade de voltar
Pero me llevo en la gente y mis ganas de volver
Espero que agora minha agenda seja corrigida
Ojalá, ahora mi horario se arregle
Por não ter que brincar com os caras de sempre
Al no tener que entrar a rolear con los de siempre
Espero que amanhã eu finalmente acorde em uma hora decente
Haber si mañana despierto por fin a una hora decente
Que com os argentinos só durmo às sete
Que con los argentinos no me duermo hasta las siete

Mas enquanto algumas pessoas estavam se despedindo
Pero mientras una gente se despedía
Alguns disseram que se juntariam para o resto da vida
Unos decían unirse para toda la vida
Houve alguns casais que durante a vida
HA habido unas parejitas que en toda una vida
Mesmo aqueles do evento fantasma
Hasta los del evento de los fantasmita

E não vamos esquecer o que você fez de Marbella
Y no olvidemos, que habéis hecho de Marbella
Cidade, crime, papais
Ciudad, delincuencia, papasitos
Gallegos e gente revoltada
Gallegos y gente revuelta
Os russos, motociclistas e outros 90
Los rusos, moteros y otros 90
Você precisa de uma lista, para não perder a conta
Hace falta una lista, pa' no perder la cuenta

Porque sim, vamos voltar
Porque si, ya nos vamos de vuelta
Mas eu vou me manter para sempre
Pero me guardare pa' siempre
Todas as coisas boas que Marbella é
Todo lo bueno que es Marbella
Não sei como consegui ficar aqui
Yo no sé como hice pa' quedarme aquí
Se todos os dias eu tivesse medo de morrer
Si cada día tenía miedo de morir
Quem quiser fazer uma montanha só porque
Quien quiera hiciera monte porque si

Não sei o que há de tão especial nesta cidade
Yo no sé que tiene esta ciudad tan especial
Será o seu povo e a vontade de dançar
Será su gente y que las ganas de bailar
Talvez uma lágrima escape
Tal vez se escape una lágrima
Mas será saudade, ao pensar em você
Pero será de nostalgia, al pensar en ti

Marbelha
Marbella
Ao chorar por você, ao rir por você
Al llorar por ti, al reír por ti
Ao sonhar com você
Al soñar en ti
Vice de Marbelha
Marbella vice