Old Tools Work

(Velhas Ferramentas Funcionam)

Old Tools Work

truques nunca mais...fugas nunca mais
no more tricks…no more escapes…
dissimulação nunca mais
no more dissimulation…
passou da hora de resolver isso à maneira da velha escola
it passed the time to deal with it the old school way…
estamos fartos de conversa artificial
we had enough of artificial talk…
estamos fartos dessa crença protecionista
we had enough of this protectionist belief…
em mãos hábeis.... as mesmas velhas ferramentas funcionam!
in skilled hands…same old tools work!
você está preso a tradições que nunca te levaram a lugar algum
you´re stuck in traditions that never led you anywhere…
com medo de se distanciar...tão confuso que não pôde perceber
afraid to get so far…so confused that you couldn´t figure out…
que estávamos de mãos dadas....lado a lado!
we were holding hands…side by side!
e você nunca percebeu...conquistamos para dividir
and you never realized…we conquer to share…
lado a lado!
side by side!
em mãos hábeis as velhas ferramentas funcionam e nos mantêm sólidos
in skilled hands old tools work and keep us hard!
pessoas nascem para seguir ou serem seguidas
people born to follow or to be followed
mas nem todo seguidor é cego e nem todo lider é autêntico
but not every follower is blind and not every leader is true
transcenda a fascinação para entender sua realidade
transcend the fascination to understand your reality