Te Engañaron

Te Enganaram

Te Engañaron

Pavel Molina e a SongoManiaPavel Molina y la SongoMania
E se te enganaram, a culpa é suaY si te engañan, es tú culpa
Ô, (Chu, chu, chu-uh) e se te enganaram é sua culpa¡Oye! (Chu, chu, chu-uh) y si te engañan es tú culpa
Chu-uh, chu, chu, chu-uh, chu, chuChu-uh, chu, chu, chu-uh, chu, chu
Chu-uh, chu, chu, chu-uh, chu, chuChu-uh, chu, chu, chu-uh, chu, chu

Sou um cara do bem nas minhas intenções (sha, la, la)Soy un tipo sano en mis intenciones (sha, la, la)
É dar alegria aos corações, (sha, la, la) nãoEs darle alegría a los corazones, (sha, la, la) no
Não busco problemas, mas soluções (sha, la, la)No busco problemas sino soluciones (sha, la, la)
E pra falar de mim, procure minhas razõesY para hablar de mí, busca mis razones
Olha como são lindas minhas cançõesHay con lo lindas que son mis canciones

Chu, chu, chu-uh, (como é linda)Chu, chu, chu-uh, (cómo le rosa)
Chu, chu, chu-uh, chu, chu, chu-uh (Ai chururú, chururú)Chu, chu, chu-uh, chu, chu, chu-uh (Ay chururú, chururú)
Chu, chu, chu-uh, chu, chu, chu-uh, chu, chuChu, chu, chu-uh, chu, chu, chu-uh, chu, chu
Tem muita gente com más intenções (sha, la, la)Hay mucha gente mal intencionada (sha, la, la)
Que busca tempestade, dentro da solidão (sha, la, la)Que busca tormenta, dentro de la nada (sha, la, la)
Com o positivo, não sei o que aconteceu (sha, la, la)Con lo positivo, no sé que ha pasado (sha, la, la)

Mas se falaram mal de mimPero si te hablaron mal de mí
Eu te juro, eu te juro que te enganaramYo te juro, hay yo te juro que a ti te engañaron
(Big-Naimi Nagasaki) Simplesmente te enganaram(Big-Naimi Nagasaki) Simplemente te engañaron
Olha, te enganaramMira, te engañaron
E a onda de fumaça te inflaramY la ola de humo te inflaron
E o tímpano te massacraramY el tímpano te lo masacraron
Do abuso, abusaramDel abuso, abusaron
Quando de mim difamaramCuando de mí difamaron

Mas pra essas línguas venenosas, trago dose de penicilinaPero pa' las lenguas viperina', traigo dosis de penicilina
SongoMania com rima, isso se escuta até na ChinaSongoMania con rima, esto se escucha hasta en china
Não se faça de fina e por cima o songo caminhaNo te hagas la fina y por arriba el songo camina
Menina, o que você vê? Que ele conta tudo ao contrárioNiña ¿qué es lo que tú ve'? Que él todo te lo cuenta al revés
E na verdade eu cheguei, fiquei e te juro que vou me manterY en realidad yo llegué me quede y te juro que me mantendré

Se só querem falar (que sou sensível e natural)Si solo quieren van hablar (que soy sensible y natural)
(Que estou à altura) e que eu estou à altura(Que estoy a la altura) y que yo estoy a la altura
Se vão falar de mim (me trate com cuidado)Si van hablar de mí (llévame con mesura)
Me trate bem (que sou sensível e natural)Trátame bien (que soy sensible y natural)
Que sou um cara muito do bem (que estou à altura)Que soy un tipo muy sano (que estoy a la altura)

E super original (se vão falar de mim)Y super original (si van hablar de mí)
Não se ponha de fresquinha (me trate com cuidado)No te pongas de brincosa (llévame con mesura)
Ai, não me use pra suas coisas (que sou sensível e natural)Ay, no me cojas pa' tus cosas (que soy sensible y natural)
Escrevo lindas canções (que estou à altura)Escribo lindas canciones (que estoy a la altura)
Pra alegrar os corações (¡Ah-ha!)Pa' alegrar los corazones (¡Ah-ha!)

Que estranho, porque se faço o bem, falam malQue raro porque si hago bien, hablan mal
Tentam tirar o que é naturalIntentan quitarme lo natural
A paz que tenho espiritualLa paz que tengo espiritual
E a transparência que me faz especialY la transparencia que me hace especial

Eu, não sei o que acontece com elesYo, no sé que pasa con ellos
Que quando me veem sempreQue cuando me ven siempre
Vão falar de mim sem conhecerVan a hablar de mí sin conocer
Na verdade quem souEn realidad quien soy

Eu, não sei o que acontece com elesYo, no sé que pasa con ellos
Que quando me veem sempreQue cuando me ven siempre
Vão falar de mim sem conhecerVan a hablar de mí sin conocer
Na verdade quem souEn realidad quien soy

Que me conheçam primeiroQue me conozcan primero
Que sou um simples guerreiroQue soy un simple guerrero
Que começou do zeroQue ha empezado de cero
E sem mimi, sim, eu morroY sin mimi sí me muero

Que trabalho sinceroQue trabajo sincero
De fevereiro a fevereiroDe febrero a febrero
Que me tiro o chapéuQue me quito el sombrero
E se me quer, eu te queroY si me quiere te quiero

Chu, chu, continuam falando de mimChu, chu, siguen hablando de mí
Chu, chu, como se eu fosse qualquer umChu, chu, como si fuera cualquiera
Chu, chu, sou um pobre sonhadorChu, chu, soy un pobre soñador
Chu, chu e não, não me meto em balasChu, chu y no, no me meto en balacera'
Chu, chu, curta minha poesiaChu, chu, vacila mi poesía

Chu, chu, que trouxe SongoManiaChu, chu, que traje SongoMania
Chu, chu, ai chu, chu, chu por aíChu, chu, hay chu, chu, chu por ahí
Chu, chu, mas na verdade não é assimChu, chu, pero en realidad no es así
Chu, chu, muitos vivem da mentiraChu, chu, muchos viven del engaño
Chu, chu e falam de mim até no banheiroChu, chu y hablan de mí hasta en el baño

Chu, chu, porque vivem da tentativaChu, chu, porque viven del intento
Chu, chu e vêm com a históriaChu, chu y te vienen con el cuento
Chu, chu e é que não têm talentoChu, chu y es que no tienen talento
Chu, chu, de verdade, quanto eu lamentoChu, chu, de veras cuanto lo siento
Chu, chu e vou te dizer assimChu, chu y te voy a decir así
Chu, chu (respira songo)Chu, chu (respira songo)

Pra seus pulmões o que proponhoPa' tus pulmones lo que propongo
(Respira songo) ai, respira, mami, respira fundo(Respira songo) ay, respira mami, respira hondo
(Respira songo) ahue pros babalawos, pros quiñongos(Respira songo) ahue pa' los babalawo, pa' los quiñongo
(Respira songo) ahue pros babalawos, e pra quem são quiñongos(Respira songo) ahue pa' los babalawo, y pa' quien son quiñongo

Respira, exala, suspiraRespira, exhala, suspira
(Respira songo) ouça, mami, e sapateie por cima do songo(Respira songo) oye mami y zapatea por arriba el songo
(Respira songo) güiro, sapateie por cima do songo(Respira songo) güiro, zapatea por arriba el songo
(Respira songo) ai, sapateie por cima do songo(Respira songo) ay, zapatea por arriba el songo
(Respira songo)(Respira songo)