M-am Nascut De Ziua Mea

Eu Nasci no Meu Dia

M-am Nascut De Ziua Mea

Eu quando me embriago, tô chapadoEu cand ma-mbat is beat
quando ando, me seguro no murocand merg ma tin de gard
mas se o muro acaba,dar daca gardul se termina,
não sei o que vou fazernu stiu ce-am sa fac
vou me controlaram sa ma iau in maini
e vou fazer um ventosi am sa-mi fac un vant
mas ainda é melhor em pédar tot mai bine-i in picioare
quando você se apoia no chãocind te sprijini de pamant
na manhã a cabeça pesadim-neta capu-i greu
mas eu ainda quero beberdar eu mai vreu sa beu
dou uma passada na camadau cu mana pe sub perna
será que onde tá minha cabeça?oare unde-i capul meu?
quanta bebida eu tomei ontemcata bautura-aseara am baut
ever na minha vidan-am baut in viata mea
eu acho que sou o único caraeu cred ca-s unicul barbat
que nasceu no meu dia.care m-am nascut de ziua mea.
a verdade, eu faço meu diade fapt, eu ziua mea
todo dia,mi-o fac in fiecare zi,
se precisar - às vezesdaca trebuie - cateodata
tô fazendo até duas vezes por dia.chiar de doua ori pe zi.
se por acaso, se meu dia cair no diade-o vorba, ziua daca-mi cade ziua
não faço de jeito nenhumnu mi-o fac de tat
mas se meu dia cair à noite -dar daca-mi cade ziua noaptea -
a noite eu me embriago de novonoaptea iarasi ma imbat
grandes pensamentos entram na minha cabeçace interesante ganduri imi intra-n cap
só quando beboatunci numai cand beu
nem sei como cabe tanta coisanici nu stiu cum de cap in cap
na minha cabeçaincap atatea-n capul meu
talvez a memória me ajude,ori ca memoria ma ajuta,
mas isso não é poucodar asta nu-i putin
é verdade, eu tenho memória, sóce-i drept, eu am memorie, numai
não lembro onde a guardo.nu tin minte unde-o tin.
se os médicos me pegaremdaca doctorii m-or prinde
sei o que vão me propor agorastiu ce mi-or propune-amu
ou vivo pouco, mas bem,ori traiesc putin, dar bine,
ou mais, mas não bem.ori mai mult, dar bine nu.
eu, só pra você saber,eu, de-o vorba, pentru mine
já escolhi o que eu querode-acum mi-am ales ce-am vrut
viver mais, mas bemsa traiesc mai mult, dar bine
e beber como eu bebisi sa beau cum am baut
bebo eu, como um moldavo,beau si eu, ca moldovanul,
quatro vezes por ano, me diz:patru ori pe an, ia zi:
no Natal, na festa, na Páscoala craciun, de hram, la paste
e todo dia.si in fiecare zi.
eu quando bebo, sempre,eu cand beau intotdeauna,
nunca fico nervoso.niciodata nu ma-nervez.
fico nervoso sóma-nervez atuncea numai
quando não consigo me irritarcand nu pot sa ma-nervez
senhor, o que tá acontecendo aquidoamne, ce se-ntampla aicea
que tem tantas garotas?de-s asa de multe fete?
será que essa noite eu vouoare-n seara asta am sa
demonstrar que bebo com meu pai?dovedesc sa beau cu tati?
acho que sim, porque eucred ca da, pentru ca eu
sempre mostrointotdeauna dovedesc
na frente delas aquiinaintea lor de-aicea
depois delas eu saio.dupa dinsele sa ies.
mas até quando vai issodar pana cand mai este cand
e ainda ninguém foi emborasi inca nimeni n-a plecat
bebo, fumo, não sei mais o quebeau, fumez, mai nu stiu ce
quando acordo - tô chapado.cand ma trezesc - da amu-s beat.
e eu não entendo issosi eu de asta nu-nteleg
mas, por que bebo tão gostoso,mai, ce tot beau asa gustos,
do jeito que vai tudo pra cabeçade se duce tot in cap
como se eu estivesse bebendo de cabeça baixa.de parca-as bea cu capu-njos.
quando saio do bar pra ir pra foracand dau din bar sa intru-n afara
e começo a correr com a sombrasi incep cu umbra sa ma intrec
eu entendo que começo a entendereu inteleg ca-ncep sa inteleg
que não entendo nadaca nimic nu inteleg
mas o principal é importanteda principalu-i important
que onde comecei, fuica unde m-am pornit m-am dus
e se cheguei em casa,si daca am ajuns acasa,
em casa significa que cheguei.acasa-nseamna ca-m ajuns.
e mesmo se meu pai perguntar onde estivesi chiar de-o sa ma-ntrebe tata unde-am fost
vou contar e o que fiz:ii spun si ce-am facut:
"bebi no bar com a guitarra,„am baut la bar cu ghita,
e aí, e daí que bebi?ei, si ce dac-am baut?
e bebi com as garotassi cu fetele-am baut
e onde estive, vou de novo amanhãsi unde-am fost ma duc si maine
sabe o que mais fiz com as garotas, pai?"stii ce-am mai facut cu fetele, tata?"
"ssss... que vergonha."„ssss .. rusine".