Love Me Love Me

Ame-me, Ame-me

Love Me Love Me

Sempre ao seu lado
ずっと キミのとなり
zutto kimi no tonari
Só fico te olhando
じっと見てるばかり
jitto miteru bakari
A chuva não para
相合 止まない雨
aiai yamanai ame
Só nós dois no mundo
世界に二人きり
sekai ni futarikiri
Como se gravássemos a eternidade
永遠 刻むように
eien kizamu yō ni
Meu coração agora em suas mãos
心臓 今この手に
shinzō ima kono te ni
Qualquer dor que vier
どんな痛みさえも
donna itami sae mo
É a forma do amor
愛のカタチ
ai no katachi

Unidos pelo destino
運命に結ばれた
unmei ni musubareta
Segurando o dedo mindinho
小指を握る
koyubi wo nigiru
Vamos fazer uma promessa
約束をしよう
yakusoku wo shiyō

(Ame-me, ame-me)
(Love me, love me)
(Love me, love me)
Só eu não quero mais
ワタシ シカ イラナイ
watashi shika iranai
Só eu não quero mais
ワタシ シカ イラナイ
watashi shika iranai
Só eu não quero mais
ワタシ シカ イラナイ
watashi shika iranai
(Ame-me, ame-me)
(Love me, love me)
(Love me, love me)
Ninguém além de você
キミ イガイ イラナイ
kimi igai iranai
Ninguém além de você
キミ イガイ イラナイ
kimi igai iranai
Ninguém além de você
キミ イガイ イラナイ
kimi igai iranai

Se eu te abraçar forte
ぎゅっと抱きしめたら
gyutto dakishimetara
Com certeza você não vai escapar
きっと逃げられない
kitto nigerarenai
Tick-tock, o ponteiro gira
チクタク 針が回る
chikutaku hari ga mawaru
Só nós dois no mundo
世界に二人きり
sekai ni futarikiri
Como se quebrássemos a realidade
現実 壊すように
genjitsu kowasu yō ni
A emoção sufocada
感情 押し殺して
kanjō oshikoroshite
Qualquer grito que vier
どんな悲鳴さえも
donna himei sae mo
É a melodia do amor
愛のメロディー
ai no merodī

Unidos pelo destino
運命に結ばれた
unmei ni musubareta
Segurando o dedo mindinho
小指を握る
koyubi wo nigiru
Vamos fazer uma promessa
約束をしよう
yakusoku wo shiyō

(Ame-me, ame-me)
(Love me, love me)
(Love me, love me)
Só eu não quero mais
ワタシ シカ イラナイ
watashi shika iranai
Só eu não quero mais
ワタシ シカ イラナイ
watashi shika iranai
Só eu não quero mais
ワタシ シカ イラナイ
watashi shika iranai
(Ame-me, ame-me)
(Love me, love me)
(Love me, love me)
Ninguém além de você
キミ イガイ イラナイ
kimi igai iranai
Ninguém além de você
キミ イガイ イラナイ
kimi igai iranai
Ninguém além de você
キミ イガイ イラナイ
kimi igai iranai

Amando e sendo amado
愛して 愛され
aishite aisare
Não conseguimos nos separar
離れられない
hanarerarenai
Você e eu
You and me
You and me
Só nós dois está bom
二人きりでいい
futarikiri de ii
Me dê seu amor
Give me your love
Give me your love
Quanto mais eu desejo
願うほど
negau hodo
A cor vermelha escorre
滴る赤い色
shitataru akai iro
E tudo
何もかも
nanimokamo
Se torna amor que pinta
染めてしまう愛を
somete shimau ai wo
Me dê mais
もっと頂戴
motto chōdai

Só eu não quero mais
ワタシ シカ イラナイ
watashi shika iranai
Só eu não quero mais
ワタシ シカ イラナイ
watashi shika iranai
Só eu não quero mais
ワタシ シカ イラナイ
watashi shika iranai
Só eu não quero mais
ワタシ シカ イラナイ
watashi shika iranai
(Ame-me, ame-me)
(Love me, love me)
(Love me, love me)
Ninguém além de você
キミ イガイ イラナイ
kimi igai iranai
Ninguém além de você
キミ イガイ イラナイ
kimi igai iranai
Ninguém além de você
キミ イガイ イラナイ
kimi igai iranai

(Ame-me, ame-me)
(Love me, love me)
(Love me, love me)