Inflictor of Grimness

Infligidor de Sombras

Inflictor of Grimness

Forças incontroláveis concentram seus poderes em mimUncontrollable forces focus their powers on me

Despertando um ódio malignoArousing wicked hatred
Que estava escondido no meu coraçãoThat was lurking in my heart
Para minha alívio, toda esperança se foi para sempre.Much to my relief all hope has fled for ever.
Depende de mimIt's up to me
Esperando para agir...Waiting to perform...

Essas correntes enferrujadas que me prendiamThese rusty chains that bound me
Agora estão quebradas aos meus pésNow lie shattered before my feet

Pois estou totalmente imersoFor I am totally suffused
No espíritoWith the spirit
Dentro do qual todos os valores sãoWithin which all values are
Irreversivelmente convertidos em nadaIrreversibly converted into nothingness

A morte agora se esconde na névoa do crepúsculoDeath now hides in the mist of the twilight
Dentro dessas paredes místicas você verá meu rostoWithin these mystic walls you'll see the face of mine

Agarrado por garras geladasGrabbed by gelid claws
A rigidez da minha alma nunca vai derreterThe stiffness of my soul will never thaw
Tão forte e clara como um cristal agora brilhaSo strong and clear as a crystal now gleams
O que antes estava rasgado e cheio de buracosWhat once was torn and riddled with holes

Nunca se afaste da minha escuridãoNever secede from my gloom
Sempre desprezeAlways revile
Mesmo que o destino persistente ouse roubar minha vida...Even if lingering fate dared to thieve my life...
Como o vazio no núcleoAs the emptiness in the core
De todas as suas esperanças e sonhosOf all your hopes and dreams
Eu retornariaI would return

As rugas no meu rostoThe wrinkles in my face
Não resultaram de fraqueza e doençaDid not result from weakness and disease
Mas do meu contínuo franzir de testaBut my continuous frowning
Que as esculpiu na minha peleCarved them into my skin

Ver eles lutando uma batalha perdidaSeeing them fight a losing battle
Me impulsiona a seguir em frenteSpurs me on to press ahead
Com o inevitável processoWith the inevitable process
E levá-los direto ao seu objetivoAnd lead them straight to their goal

Aqueles que estão perto de mimThe ones who are close to me
São apenas os últimos inimigos no meu caminhoThey are just the last enemies on my way

RepetidamenteOver and over again
Quando minhas agressões encontram saídaWhen my aggressions find vent
E meu desprezo atinge o clímaxAnd my scorn reaches the climax
Só posso ser apaziguado pela paixãoI can only be appeased by the ardour
De uma animosidade que nunca cessaOf never abating animosity

Nunca se afaste da minha escuridãoNever secede from my gloom
Sempre desprezeAlways revile
Mesmo que o destino persistente ouse roubar minha vida...Even if lingering fate dared to thieve my life...
Como o vazio no núcleoAs the emptiness in the core
De todas as suas esperanças e sonhosOf all your hopes and dreams
Eu retornariaI would return

As rugas no meu rostoThe wrinkles in my face
Não resultaram de fraqueza e doençaDid not result from weakness and disease
Mas do meu contínuo franzir de testaBut my continuous frowning
Que as esculpiu na minha peleCarved them into my skin

A morte agora reina na névoa do crepúsculoDeath now reigns in the mist of the twilight
Aqueles que vislumbraram puderam ver o rosto de...The ones who caught a glimpse could see the face of...