For Cecilia

Para Cecília

For Cecilia

As noites são longasNights are long
Dias mais escurosDarkest days
O vento grita que não é esta noiteThe wind screams not tonight
Vozes chorandoVoices crying
As palavras se foramThe words are gone
Mas o significado ainda permaneceBut the meaning still remains
Há pessoas de coração partido chorandoThere's broken hearted people weeping
Mas acho que estão aqui para ficarBut I guess they're here to stay
A vida cavou fundo por dentroLife has dug deep down inside
Desde que você se foiSince you went away
E ninguém sabeAnd nobody knows
Do que se trata quando as luzes se apagamWhat it's all about when the lights are out
Mas ainda há uma luz que brilha em vocêBut there's still a light that shines on you
Você vê, há um homem lá em cimaYou see, there's a man up there
Que cuida de seus filhosWho takes the care of his children
Para te levar pela mão com eleTo take your hand and hand with him

Chegou a horaTime has come
Nos despedimosWe say goodbye
Não há esperança no mundoThere's no hope in the world
Multidões de pessoasCrowds of people
ParadasStanding by
Esperando para ver tudoWaiting all to see
A prece da tristezaThe prayer of sadness
Nunca parece ajudarNever seems to help
Para te trazer de volta para mimTo bring you back to me
Um dia você pode dizerSomeday you just might say
Que nunca teve ninguém de verdadeYou never really had nobody
Mas no fundo não é verdadeBut deep inside it's not the true
No final, chegou a horaAll in all the time has come
Não há nada que possamos fazer ou ser feitoThere's nothing we can do or be done
Nos encontraremos novamente em breve, alguns diasWe'll meet again soon, some days
Tenho que encontrar um jeitoI've got to find a way
De te trazer de volta um diaTo bring you back someday
Mas somente o tempo dirá por aíBut only time will tell for around
Fomos embora e não há lugar para se esconderWe're gone and no place to hide
Tenho todas as razões deste mundo para chorarI've got every reason in this world to cry
Por isso esta canção é para vocêThat's why this song's for you