Don´t Slay That Potato

Não Mate Essa Batata

Don´t Slay That Potato

Como você consegue fazer isso? É sem coração, é cruel.How can you do it? It's heartless, it's cruel.
É assassinato, frio e calculado, é nojento.It's murder, cold-blooded, it's gross.
Matar um pobre vegetal só por causa do seu ensopadoTo slay a poor vegetable just for your stew
Ou servir com um molho de queijo em cima do pão.Or to serve with some cheese sauce on toast.
Você não tem decência? Você não tem vergonha?Have you no decency? Have you no shame?
Você não tem consciência, seu canalha,Have you no conscience, you cad,
De arrancar aquele pobre vegetal da terraTo rip that poor vegetable out of the earth
Longe de seus pobres pais?Away from its poor mom and dad?
REFRÃO:CHORUS:
Oh, não, não mate essa batata!Oh, no, don't slay that potato!
Sejamos misericordiosos, por favor.Let us be merciful, please.
Não ferva, não frite, nem congele.Don't boil it or fry it, don't even freeze-dry it.
Não corte, não desmanche.Don't slice it or flake it.
Pelo amor de Deus, não asse!For God's sake, don't bake it!
Não derrame o pobre sangueDon't shed the poor blood
Dessa pobre batata indefesa.Of this poor helpless spud.
Isso é a pior coisa que você poderia fazer.That's the worst kind of thing you could do.
Oh, não, não mate essa batataOh, no, don't slay that potato
Que nunca fez nada pra você!What never done nothing to you!

Por que não tentar pegar algo do seu tamanhoWhy not try picking on something your size
Em vez de uma cenoura ou feijão?Instead of some carrot or bean?
As ervilhas estão tremendo lá em suas vagensThe peas are all trembling there in their pod
Só porque você é tão cruel e mesquinho.Just because you're so vicious and mean.
Como você se sentiria se te pegassem pelo cabeloHow would you like to be grabbed by your hair
E te arrastassem sem piedade da sua camaAnd ruthlessly yanked from your bed
E fizessem com você Deus sabe que coisas horríveis,And have done to you God knows what horrible things,
Para ser comido com pão integral?To be eaten with full-fiber bread?
(REFRÃO)(CHORUS)
Não é um mar de rosas, essa vida de vegetal.It's no bed of roses, this vegetable life.
Você basicamente está preso na lama.You're basically stuck in the mud.
Você não se move muito. Você não vê as paisagensYou don't get around much. You don't see the sights
Quando é uma cenoura, aipo ou batata.When you're a carrot or celery or spud.
Você é indefeso quando o cachorro sarnento de alguémYou're helpless when somebody's flea-bitten dog
Decide parar para se aliviar.Takes a notion to pause for relief.
Então alguém te pega, te limpa e te comeThen somebody picks you and cleans you and eats you
E só te causa tristeza.And causes you nothing but grief.
(REFRÃO)(CHORUS)
Deveria haver uma maneira de salvar nossas peles.There ought to be some way of saving our skins.
Deveriam passar uma lei.They ought to be passing a law.
Basta mostrar a qualquer um um cordeirinho fofoJust show anybody a cute little lamb
E todos vão ficar em volta dizendo "Ah!"And they'll all stand around and go "Aw!"
Bem, batatas são feias. Batatas são simples.Well, potatoes are ugly. Potatoes are plain.
Estamos enrugadas e cheias de caroços.We're wrinkled and lumpy to boot.
Mas me dá um tempo, garoto. Você quer dizerBut give me a break, kid. Do you mean to say
Que vai nos comer porque não somos fofas?That you'll eat us because we're not cute?
(REFRÃO)(CHORUS)