Weight Of My Pride

Peso do Meu Orgulho

Weight Of My Pride

A chuva está caindo e apenas escurece o chão
Rain's falling down and just darkens the ground
Um som que ouvi antes, mas não tenho certeza
A sound that I've heard before but I'm not sure
Você me mantêm longe do lugar de onde você esteve
You keep me away from the place where you've been
Mas agora eu me lembro o motivo de você permanecer longe de lá
But now I remember why you stay away from there
Quando você está caindo ao chão
When you're falling to the ground
O que você vê?
What do you see?
Seu orgulho vai abaixo com a realidade
Your pride is going down with reality
Você pode tentar se levantar
You may try to stand up
Mas você irá perceber que seus sonhos se foram
But you'll realize your dreams are gone

O peso do meu orgulho
The weight of my pride
Eu realmente preciso daquilo?
Do I really need that?

O peso do meu orgulho
The weight of my pride
Eu realmente preciso daquilo?
Do I really need that?

Você diz que já conversamos antes, eu não me lembro disso
You say we've talked before, I don't remember that
O peso do meu orgulho me destruiu novamente
The weight of my pride has destroyed me again
Mas me diga como se sente quando você conta uma mentira
But tell me how does it feel when you tell a lie
Então me diga quem é mais insano, se é eu ou se é você?
So tell me who's insane is it me or is it you?
Quando você está caindo ao chão
When you're falling to the ground
O que você vê?
What do you see?
Seu orgulho vai abaixo com a realidade
Your pride is going down with reality
Você pode tentar se levantar
You may try to stand up
Mas você irá perceber que seus sonhos se foram
But you'll realize your dreams are gone
Eu sei, talvez eu esteja desmoronando
I know maybe I'm breaking down
Mas é real cara, essa é outra parte de mim
But It's real man, this is another part of me
Esqueça aquilo, tudo que você quer que eu diga
Forget that, everything you want me to say
Apenas me deixe sozinho, não confie em mim por enquanto
Just leave me alone don't trust me for now
Você diz que sou louco, mas você já está fodida
You say I'm the crazy but you're already fucked up
Encare-se, mas você não pode porque é uma mentirosa
Face up to yourself but you can't cuz you're a liar
A única coisa que você faz é correr da sua verdade
Only thing you do is to run away from your truth
Boca grande, tira a sua bunda da minha cidade, vadia
Big mouth, get your ass out of my town bitch

A chuva está caindo e apenas escurece o chão
Rain's falling down and just darkens the ground
Um som que ouvi antes, mas não tenho certeza
A sound that I've heard before but I'm not sure
Você me mantêm longe do lugar de onde você esteve
You keep me away from the place where you've been
Tento me lembrar do lugar
I try to remember the place
Está na minha mente?
Is that in my mind?

Quando você está caindo ao chão
When you're falling to the ground
O que você vê?
What do you see?
Seu orgulho vai abaixo com a realidade
Your pride is going down with reality
Você pode tentar se levantar
You may try to stand up
Mas você irá perceber que seus sonhos se foram
But you'll realize your dreams are gone
Há algo que sinto falta em minha vida
There is something that I miss in my life
Não há nada que vale a pena salvar dentro de mim
There's nothing left to save that's inside of me
Eu até posso tentar entender
I might try to understand
Então vou descobrir que meus sonhos estão aqui
Then I'll figure out my dreams are here
Meus sonhos estão aqui
My dreams are here