Hourglass

Ampulheta

Hourglass

Pessoas passando por mim
People walking through me
Nessa cidade gelada
In this frosty town
O barulho dos carros fazem eu me sentir calmo
Traffic noise makes me feel calm
Nessa noite sem luar
This moonless night

Um beijo sem paixão
A kiss of loveless feeling
O gelo está derretendo agora, como o seu coração
The ice is melting now like your heart
As ampulhetas continuam me mostrando o tempo
Hourglass keeps telling me the time
E eu preciso mudar o rítmo
And I have to change the flow
Para continuar
To cross over

Eu nunca menti para você
I'd never lie to you
Mas você desapareceu
But you disappeared
Eu estou tão sozinho
I am so alone
Você acha que isso deveria ser assim?
Do you believe that this was meant to be?
Eu nunca confio no meu destino
I never trust my fate
Tudo desaparece no final
Everything fades away in the end

Pessoas atravessando os olhares
People staring through me
Nessa cidade gelada
In this frosty town
Ruas vazias e ninguém está em casa
Empty streets and no one's home
Nessa noite sem luar
This moonless night
No silêncio
In the silence
Ampulhetas nunca fluem
Hourglasses never flow

Todos os dias eu morro
Everyday I die
E todas as noites eu nasço
And every night I'm born
Você pode me ajudar?
Can you help me now?
Tudo desaparece
Everything fades away
No final
In the end

Eu sou aquele sem nome
I'm the one with no name
Ninguém me conhece
No one knows about me
Você pode acreditar em mim, eu estou bem
You can trust me I'm ok
Eu só quero ficar sozinho
I just wanna be alone
Eu não sinto mais nada, eu poderia até esquecer meu nome
I don't feel anymore I might forget my name
Você pode me dizer quem eu sou?
Can you tell me who I am?

Todos os dias eu minto
Everyday I lie
Para me proteger dos inimigos
For protection from enemies
Mas eu percebi
But I realized
Que eu sou o inimigo
I'm the enemy
Todos os dias eu morro
Everyday I die
E todas as noites eu nasço
And every night I'm born
Como as ampulhetas
Like the hourglass
Elas nunca fluem
It never flows
Elas nunca fluem
It never flows
Eternamente
Eternally

Não, elas nunca fluem
No, it never flows
Eternamente
Eternally