Cielo Rosa

Céu Rosa

Cielo Rosa

Te vi fazendo besteiraTe vi haciendo tonterías
Não sei o que aconteceu que já não somos amigasNo sé qué pasó que ya no somos amigas

Nas minhas costas você tá fumandoA mis espaldas estás fumando
Me dá a mão, que a gente confiavaDame la mano, que confiamos
E me conta o que é que tá acontecendo com vocêY cuéntame qué es ahora de ti

Tem tantas coisas que você já não sabeHay tantas cosas que ya no sabes
Eu adoraria poder te gritarMe encantaría poder gritarte
Que faz tempo que quero te confessarQue hace tiempo que quiero confesarte

Que me dói não poder te encontrar na ruaQue me duele no poder encontrarme contigo
Eu imagino que a gente conversa por uma horaPor la calle me imagino que hablamos hora y pico
Eu me sento na varanda e você pede um caféYo me siento en la terraza y tú te pides un café

Enquanto isso, eu só fico tentando lembrar do seu rostoMientras tanto yo no hago más que asimilar tu cara
Faz tempo que esqueci como é sua pele bronzeadaHace tiempo que olvidé cómo es tu piel bronceada
E não sei muito bem por que da última vezY no sé muy bien por qué la última vez
Não deixei nossa foto de identidadeNo te dejé nuestra foto de carné
Pra você se lembrar bemPara que te acuerdes bien
Do que fomos um diaDe lo que fuimos una vez

Os dias têm passadoLos días han pasado
E você com suas asas vai voando da minha mãoY tú con tus alas te vas volando de mi mano
Sinto sua falta todos os diasTe echo de menos todos los días
O sol nasce e eu penso que você me olhaSale la luz y pienso que me miras
Mas na verdade o sol já se apagouPero en realidad el Sol ya se apagó

No começo eu não aceitavaAl principio no asumía
Que algo assim aconteceria com a genteQue algo así a ti y a mí nos pasaría
E não sei quando vou me acostumarY no sé cuándo me empezaré a acostumbrar

A não ter você por perto quando as ondas quebramA no tenerte cerca cuando rompen las olas
Ou quando vejo o céu azul e você diz que é rosaO cuando veo el cielo azul y dices que es color rosa
Você sempre tem razão e eu nem uma vezTú siempre tienes la razón y yo ni una vez

Sempre quis te mostrar a cor verde do parqueSiempre quise enseñarte el color verde del parque
O cheiro doce das flores e tulipasEl olor amable de las flores y tulipanes
Algo teve que acontecer pra você não valorizar maisAlgo tuvo que pasarte para no apreciarlo más

O quão bonita foi toda a nossa históriaLo bonita que ha sido toda nuestra historia
Os erros nos ensinam que sempre haverá outrasLos errores nos enseñan que siempre habrá otras
Mas é difícil não te dizer: Eu sempre estarei aquiPero cuesta no decirte: Yo siempre estaré aquí
Quero que você seja muito felizQuiero que seas muy feliz
Mesmo que seja sem mim (sem você, sem mim, sem você)Aunque sea sin mí (sin ti, sin mí, sin ti)
Sempre haverá espaço pra vocêSiempre habrá sitio para ti