Amor Pirata

Amor Pirata

Amor Pirata

Nós somos o encontro clandestinoSomos el encuentro clandestino
Se falarmos tudo de ouvido e no beijo toda peleSi charlamos todo oído y en el beso todo piel
Somos um café e um cinzeiroSomos un café y un cenicero
No bar que já sabemos a mesma hora de ontemEn el bar que ya sabemos y a la misma hora que ayer

Somos algumas rosas e algum livroSomos unas rosas y algún libro
E o poema que escrevo para vocês hoje em um pedaço de papelY el poema que hoy te escribo en un trozo de papel
Somos um amor fugitivoSomos un amor de fugitivos
Sem seu marido saber ou minha esposa saberSin que sepa tu marido ni se entere mi mujer

Somos um amor pirataNosotros somos un amor pirata
Um grande amor que tem gosto de mel e cheira a armadilhaUn gran amor que sabe a miel y huele a trampa
Nós somos um amor em fugaNosotros somos un amor en fuga
Equilibrado pelo limite da culpaEn equilibrio por el filo de las culpas

Ambos sabemos que este amor frágil e ternoLos dos sabemos que este amor frágil y tierno
Pode nos levar de cabeça para o próprio infernoPuede llevarnos de cabeza al mismo infierno
E embora estejamos ambos condenadosY aunque los dos estemos condenados
Se você tem que morrer de alguma coisa, eu quero morrer de amorSi de algo hay que morir quiero morir de amor
Mas o seu ladoPero a tu lado

Somos o destino assim que quisSomos el destino así lo quizo
E um punhado de argumentos justificando porqueY un puñado de argumentos justificando por qué
Nós somos os melhores de seus amigosSomos la mejor de tus amigas
Isso entra em nossas vidas para o meu mal e para o seu bemQue se mete en nuestras vidas por mi mal y por tu bien

Somos um jantar que eu mentiSomos una cena que he mentido
Porque eu posso estar com você hoje que você também podePorque puedo estar contigo hoy que puedes tú también
Estamos no chão seu vestidoSomos por el suelo tu vestido
E a luz de um cigarro desenhando nossa peleY la luz de un cigarrillo dibijándonos la piel

Somos um amor pirataNosotros somos un amor pirata
Um grande amor que tem gosto de mel e cheira a armadilhaUn gran amor que sabe a miel y huele a trampa
Nós somos um amor em fugaNosotros somos un amor en fuga
Equilibrado pelo limite da culpaEn equilibrio por el filo de las culpas

Ambos sabemos que este amor frágil e ternoLos dos sabemos que este amor frágil y tierno
Pode nos levar de cabeça para o próprio infernoPuede llevarnos de cabeza al mismo infierno
E embora estejamos ambos condenadosY aunque los dos estemos condenados
Se você tem que morrer de alguma coisa, eu quero morrer de amorSi de algo hay que morir quiero morir de amor
Mas o seu ladoPero a tu lado

Somos um amor pirataNosotros somos un amor pirata
Um grande amor que tem gosto de mel e cheira a armadilhaUn gran amor que sabe a miel y huele a trampa
Nós somos um amor em fugaNosotros somos un amor en fuga
Equilibrado pelo limite da culpaEn equilibrio por el filo de las culpas

Somos um amor pirataNosotros somos un amor pirata