Judgement Day

Dia do Julgamento

Judgement Day

O martelo bate, o silêncio se quebraThe gavel falls, the silence breaks
Um peso pesado, a terra tremeA heavy weight, the earth it shakes
No tribunal do destino, estamos aquiIn the courtroom of fate, we stand
Amarrados por correntes de nossas próprias mãosBound by chains of our own hands

Ecos de pecados passados colidemEchoes of sins past collide
Na luz da verdade, sem lugar pra se esconderIn the glare of truth, nowhere to hide
As balanças da justiça, nos puxam pra baixoThe scales of justice, they weigh us down
Nesta hora final, todos nós nos reunimosIn this final hour, we all come around

Dia do Julgamento, a hora da verdade chegouJudgement Day, the reckoning has come
Por cada ato, cada erro que cometemosFor every deed, every wrong we've done
O veredicto foi dado, sem lugar pra escaparThe verdict's cast, no place to stray
No tribunal do destino, enfrentamos nossa batalhaIn the court of destiny, we face our fray

Testemunhas falam, suas vozes friasWitnesses speak, their voices cold
Revelando histórias que ficaram sem contarUnveiling stories left untold
Cada mentira e cada lágrimaEvery lie and every tear
Na luz da justiça, cristalina e claraIn the light of justice, crystal clear

Enquanto o martelo bate, a verdade é reveladaAs the gavel strikes, the truth is known
As sementes de nossas escolhas, nós plantamosThe seeds of our choices, we have sown
Nesta câmara onde os ecos choramIn this chamber where the echoes cry
Precisamos confrontar os motivos do porquêWe must confront the reasons why

Dia do Julgamento, a hora da verdade chegouJudgement Day, the reckoning has come
Por cada ato, cada erro que cometemosFor every deed, every wrong we've done
O veredicto foi dado, sem lugar pra escaparThe verdict's cast, no place to stray
No tribunal do destino, enfrentamos nossa batalhaIn the court of destiny, we face our fray

Sem mais sombras, sem mais véusNo more shadows, no more veils
O passado se desenrola, a verdade prevaleceThe past unfolds, the truth prevails
Estamos expostos à luz do diaWe stand exposed in the light of day
Pra enfrentar a justiça que devemos pagarTo face the justice we must repay

Dia do Julgamento, a hora da verdade chegouJudgement Day, the reckoning has come
Por cada ato, cada erro que cometemosFor every deed, every wrong we've done
O veredicto foi dado, sem lugar pra escaparThe verdict's cast, no place to stray
No tribunal do destino, enfrentamos nossa batalhaIn the court of destiny, we face our fray
Dia do Julgamento, sem mais tempo pra adiarJudgement Day, no more time to delay
No tribunal do destino, todos nós devemos pagarIn the court of destiny, we all must pay