Torn Allegiances

Lealdades Desfeitas

Torn Allegiances

Pegos entre o fogo e a chamaCaught between the fire and the flame
Caminhando por um mundo que conhece meu nomeWalking through a world that knows my name
Consigo ver as fissuras em cada rostoI can see the cracks in every face
Lealdade é um fardo que não consigo perseguirLoyalty’s a burden I can’t chase

Promessas feitas, mas os laços se desfazemPromises made, but the ties, they fray
Se separando de todas as formasPulling apart in every way
Confiança em pedaços, corações na linhaTrust in pieces, hearts on the line
Nas sombras onde eu traço a linhaIn the shadows where I draw the line

Lealdades desfeitas, se rompendo nas costurasTorn allegiances, breaking at the seams
Nada é tão simples quanto pareceNothing’s as simple as it seems
Lutando contra a atração, mas não consigo decidirFighting the pull, but I can’t decide
Lealdades desfeitas, não consigo escolher um ladoTorn allegiances, can’t choose a side

Cada palavra é uma adaga disfarçadaEvery word’s a dagger in disguise
Cada verdade é só mais um conjunto de mentirasEvery truth just another set of lies
Pegos em teias que tecemos para sobreviverCaught in webs we spin to survive
Mas ninguém sai vivo dessaBut no one makes it out alive

A lealdade se curva, mas sempre quebraLoyalty bends, but it always breaks
Em um mundo de enganos, o que vai ser necessário?In a world of deceit, what will it take?
Estou perdendo terreno, não há escapeI’m losing ground, there’s no escape
Dessa espiral de errosFrom this spiral of mistakes

Lealdades desfeitas, se rompendo nas costurasTorn allegiances, breaking at the seams
Nada é tão simples quanto pareceNothing’s as simple as it seems
Lutando contra a atração, mas não consigo decidirFighting the pull, but I can’t decide
Lealdades desfeitas, não consigo escolher um ladoTorn allegiances, can’t choose a side

Um coração para segurar, um para trairOne heart to hold, one to betray
Sem caminho claro, sem jeito fácilNo clear path, no easy way
No escuro, onde a verdade não apareceIn the dark, where truth won’t show
Estou despedaçado, pra onde ir?I’m torn apart, which way to go?

Lealdades desfeitas, se rompendo nas costurasTorn allegiances, breaking at the seams
Nada é tão simples quanto pareceNothing’s as simple as it seems
Lutando contra a atração, mas não consigo decidirFighting the pull, but I can’t decide
Lealdades desfeitas, não consigo escolher um ladoTorn allegiances, can’t choose a side
Lealdades desfeitas, me rasgando em doisTorn allegiances, tearing me in two
No que posso acreditar, quando nada é verdade?What can I believe, when nothing’s true?