I'm Serious

Estou Sério

I'm Serious

Ei, dá uma boa olhada em mim - Agora me imagina infelizAy take a good look at me - Now picture me unhappy
Sem grana e fora de moda, sem brilhoNo cash and outta fashion, not flashin
Me imagina mal mesmo se eu não estivesse rimandoPicture me doin bad even if I wasn't rappin
Me imagina até respirando no microfone sem estourarPicture me even breathe on the mic not snappin
Eu sou fogo, não sou morno, meus braços congeladosI'm fire hot not lukewarm, my arms frozen
Me imagina em uma sala cheia de garotas não escolhidasPicture me in a room full of hoes unchosen
Me imagina sem P.O. e sem 'droPicture me with no P.O. and no 'dro
Imagina os cafetões andando com umas minas e não pegando ninguémPicture pimps walk with some broads and ain't gettin no 'tho
L.A. foi embora e eu não preciso mais lidar (Imagina isso)L.A. gone and I ain't gotta deal no mo' (Picture that)
Uma visão de gueto não é mais real (Imagina isso)A ghetto vision ain't real no mo' (Picture that)
Ah, T.I.P. não trabalha mais pra MIAAh T.I.P. ain't work for MIA no mo'
Ele ainda tá mais ou menos (imagina isso) ele ainda tá quebradoHe still so-so (picture that) he still po'
Negão, imagina isso, ah, na verdade imagina o T.I.P.Nigga picture that, ah matta fact picture T.I.P.
Conseguindo qualquer coisa além de ficar ricoGettin anything other than rich
Agora, consegue imaginar isso, jovem, arrogante, filho da puta africanoNow can you picture this, young, pompus, African son of a bitch
Rotulado como qualquer coisa menos que "o cara", eu não consigo ver issoLabelled as anything less than "the shit", I can't see it

[Refrão - Beenie Man][Chorus - Beenie Man]
Esse cara mau você vai levar um tiro, de qualquer jeitoDis bad man you get shot, anyways
Cara mau não aceita desaforo, nuncaBad man nuh tek back chat, no day
O jamaicano bad bwoy diz isso zigga, ziggaJamaican bad bwoy seh dat zigga, zigga
A gente sempre vai ficar no topo, sempreWe always gonna stay 'pon top always
Esse cara mau você vai levar um tiro, de qualquer jeitoDis bad man you get shot, anyways
Cara mau não aceita desaforo, nuncaBad man nuh tek back chat no day
O jamaicano bad bwoy diz isso zigga, ziggaJamaican bad bwoy seh dat zigga, zigga
Qualquer cara que se virar vai floparAny bwoy flip dem a go flop
[T.I.][T.I.]
Chegando em um coupe azul que quase é transparentePull up in a blue coupe that's damn near clear
E roupa da Polo que não vai cair até o ano que vemAnd Polo gear that won't drop 'til next year
Seja assim, óculos Cartier e relógio Pierre JouetBe like this here, Cartier frames and Pierre Jouet wristwear
T.I.P. sua majestade tá bem aquiT.I.P. your majesty's right c'here
Repara que quando eu cheguei as minas sumiram, seus lerdos, escutem aquiNotice when I came the dames disappeared, ya lames listen here
Pra me jogar pra baixo, baby, ei, vocêTo play me, ba-by, hey he,
Vai precisar de uma faixa de Deus com Jesus ou Jay-Zgone need a track from God featuring Jesus or Jay-Z
Vai lá, ostenta; joga onde custaGo on floss; ball where it cost
Sorria pras câmeras, tira a camisaSmile for the cameras, take your shirts off
Vocês tão atuando, tira a saiaY'all niggas actin, take ya skirts off
Pulando, cara foda e ele não quer trabalhar, chefeHoppin bomb-ass nigga and he ain't wanna work boss
Eu tô ficando doente e cansado dessas versões falsasI'm gettin sick and tired off these phony rendetions
Se perguntando por que eu não considero eles competiçãoWonder why I don't consider them no competition
Não tem visão - pouca ambiçãoThere's no vision - lil' ambition
Como eu me sinto sobre esses caras, e juro, você tá brincando?How I feel about these niggas, and my word, are ya kiddin?

[Refrão][Chorus]

[T.I.][T.I.]
Alguns caras se perguntam qual é meu objetivoSome niggas wonder what my goal is
Eles acham que é ficar rico tendo minas me perseguindoThey think it's goin gold havin hoes sweatin me
Que se dane, eu tô nisso pela longevidadeFuck that, I'm in it for the longevity
Me imagina como um dos maiores que já existiramPicture me as one of the greatest that'll ever be
Me compara a Tupac, B.I.G. e Jay-ZCompare me to, Tupac, B.I.G., and Jay-Z
Trabalhando com lendas como Organo, I.Z. e J.D.Work with legends like, Organo, I.Z., and J.D.
Neptunes, eles até fluem em uma das batidas do DreNeptunes, they even flow on one of Dre's beats
Voo pra Miami, relaxo com Luke e a gente pode trocar as minasFly to Miami, chill with Luke and we can trade freaks
Eu faço shows, só olho as minas debaixo das árvoresI freak shows, just peep hoes under shade trees
Huh, mas KP diz pra manter o nível lá em cimaHuh, but KP say just keep it top-notch
E garantir que a balada tá bombando como se fosse amarelinhaAnd make sure that the club is jumpin like it's hop-scotch
Ostenta pedras e no verão mantém o teto abaixadoFloss rocks and in the summer keep the top dropped
Dez mil dólares de trabalho pra roupa, quando eu vou às comprasTen thousand dolla work for clo', when I go shop
No Apollo com aquelas minas então elas me seguemIn the Apollo on them 'boes so the hoes jock
Especialmente quando eu uso aquele terno de linho sem meiasEspecially when I rock that linen suit with no socks
Nos skippers da Polo, eles abrem zíperes,In Polo skippers, they undo zippers,
e mostram o pau, pra mostrar que é tiro certoand they shows cock, to show shot shit
Bitch, eu tô sérioBitch, I'm serious

[Refrão][Chorus]

[Beenie Man][Beenie Man]
Bem, é um som dos Neptunes (ha-ha-ha-ha-ha)Well it's a Neptunes sound (ha-ha-ha-ha-ha)
Zagga-zagga-za, na-na-na-na-na (T.I.P.)Zagga-zagga-za, na-na-na-na-na (T.I.P.)
Whoa na-na-na-na (Beenie Man)Whoa na-na-na-na (Beenie Man)
(Zagga-za-za-za, Oh, a gente é o cara)(Zagga-za-za-za, Oh we dat shit)
E um ziggi-ziggi-zagga (Cara mau sentado)An a ziggi-ziggi-zagga (Bad man sittin)
Direto da Jamaica (Beleza, deixa eu te dar isso)Straight from Jamaica (Alright lemme give this to ya)
Beleza, deixa eu contar algo pra eles (Vê que tá rolando)Alright lemme tell them somethin (See it's goin down)