Rubberband Man

Homem Elástico

Rubberband Man

[Refrão] yo[Chorus] yo
E aí, quem sou eu?Ay, who I'm is?
Homem elásticoRubber band man
Selvagem como o TalibãWild as the Taliban
9 na minha direita, 45 na outra mão9 in my right, 45 in my other hand
Quem sou eu?Who I'm is?
Me chame de homem problema, sempre em apuros, manoCall me trouble man, always in trouble, man
Valendo algumas centenas de mil, Chevys, todas as cores, manoWorth a couple hundred grand, Chevys, all colors man

[Verso 1][Verse 1]
Homem elástico, como uma banda soloRubber band man, like a one man band
Trato esses caras como no Apollo, e eu sou o homem da areiaTreat these niggaz like tha Apollo, and I'm tha sandman
Carrego uma grana pesada na cinturaTote a hundred grand canon in tha waistband
Procurando um golpe fácil? bem, esse é o lugar errado, manoLook'n fo' a sweet lick? well this is tha wrong place man
Sete vezes preso, e eu me importo com um caso, mano?Seven tyme felon, what I care 'bout a case man?
Estou fazendo campanha para enterrar o ódio, então diga sua graça, manoI'm campaignin' to bury tha hate, so say yo' grace man
Ei, eu não falo pelas costas, digo na caraAy, I don't talk behind a nigga back, I say it in his face
Sou um cara de verdade, não finjo e não odeioI'm a thoroughbred nigga, I don't fake and I don't hate
Confira meu currículo, mano, meu histórico é impecávelCheck my resume nigga, my record's impeccable
Em qualquer lugar na A, como TIP é altamente respeitávelAnywhere in tha A nigga how TIP is highly respectable
E na M-I-A, estou tentando manter tudo profissionalAnd tha M-I-A nigga I'm tryna keep it professional
Porque toda essa conversa fiada vai me fazer perder a paciência, tô te dizendo'Cause all this tongue rastling finna have me snap'n, I'm tell'n you
Do fundo de Duval, Cakalacky até Nova YorkFrom the bottom of tha Duval, Cakalacky to New York
E todo mundo me mostrando amor, isso é pra vocês todosAnd everybody show'n me love that's one to you all
É, para todos os meus manos da Flórida, meus manos de Cakalacky, meus manos de L.A.Yeah, to all my Florida niggas, my Cakalacky niggas, my L.A niggas

[Refrão 2x][Chorus 2x]

[Verso 2][Verse 2]
Me chame de homem problema, sempre em apuros, manoCall me trouble man, stay'd in some trouble man
Alguns caras ainda odeiam a mina, então, são uns otários, manoSome niggaz still hate'n on shawty so, they some suckas man
Tenho alguns fãs que adoram fazer nada além deGot a couple fans that love to do nothing other than
Lamber, chupar, não mostrar respeito, mas ainda assim eu os amo, manoLick, suck, show no 'spect, but still I love 'em man
Saca, o pequeno pimp tem a mente e a forçaDig it, lil' pimpin' got tha mind and tha muscle
Focado no seu trampo, colocando a coroa no hustleStay down on his grind put tha crown on tha hustle
Ei, eu posso te mostrar como fazer malabarismo com qualquer coisa e dobrarAy, I could show ya how to juggle anything and make it double
Erva, grana, imóveis, bebida sem problemasWeed, blow, reel estate, liquor sto' wit' no trouble
Os jovens estão jogando hoje, Marvin Gaye da minha épocaYoung cats is play'n today Marvin Gaye of my time
Tentando ficar vivo, vivendo como digo nas minhas rimasTryna stay alive, live'n how I say in my rhymes
Meu primo costumava me dizer, leve essa parada um dia de cada vezMy cousin used to tell me, take this shyt a day at a tyme
E me contou que na sexta morreu, no domingo já está no chãoAnd told me Friday died, Sunday we a day in tha ground
Eu ainda sorrio porque de alguma forma sei que ele está me vendo agoraI still smile 'cause somehow I know he see'n me now
E então estou fazendo todos os meus shows como se ele estivesse na plateiaAnd so I'm doing all my shows just like he in the crowd
Ei, levante suas luzes para meu primo Toot, (Descanse em Paz)Ay, throw ya lightas up for my cousin Toot, (Rest In Peace)
Aaliyah, Left Eye e Jam Master Jay.Aaliyah, Left Eye and Jam Master Jay.

[Refrão 2x][Chorus 2x]

[Verso 3][Verse 3]
Homem do grande hustle, mais hustles que o homem do hustleGrand hustle man mo' hustles than hustle man
Mas por que o elástico? representa a luta, manoBut why the rubber band? it representin' tha struggle man
Minha galera vai se esforçar, até que eles tenham outro planoMy folk gon' trap, until they come up wit' another plan
Empilhando e quebrando grana para sair da casa da mãeStack and crumble bread to get theyself off they momma land
Gangstas que estão servindo, desde que você estava correndo, manoGangstas who been servin, since you was do'n tha run'n man
Caiu, cumpriu 10, voltou e rico de novoWent down, did 10, back 'round and rich again
É por isso que sou jovem com a alma de um velhoThat's why I'm young wit' tha soul of a ole man
Estou chocado, se levar um tiro, desacelera, manoI'm shell shocked, get shot slow ya roll man
Ainda ando por aí com a glock em patrulha, manoStill ryde around with tha glock on patrol man
Não estou roubando, só procurando aquela erva, manoI ain't robbing, I'm just lookin for that dro' man
Para meus manos vendendo, pimpando as minasFor ma niggaz slangin blow, pimpin' hoes
Rodando vogues, 24Rollin vogues, 24's
Deixe esses outros caras saberemLet these other niggaz know

[Refrão 2x][Chorus 2x]