Ao Coração

Al corazón

Ao Coração

Dios me ha dado mucho más de lo que merezcoDeus me entregou bem mais do que mereço
Tal vez por esoTalvez seja por isso
Que me cubro un poco másQue eu me cobre um pouco mais
No es que no sea capaz deNão que eu não seja capaz
Pero a veces es difícilMas, às vezes é difícil

No siempre sé cómo hacer el bien que deseoNem sempre sei fazer o bem que eu desejo
Y a veces me veo a mí mismoE às vezes, eu me vejo
Siempre engañándome másMe enganando sempre mais
No es que no quiera hacerlo bienNão que eu não queira acertar
Pero no siempre es posibleMas nem sempre é possível

Ya me condeno tanto a mí mismoJá me condeno tanto
Por los errores que he cometido en mi vidaPelos erros que na vida cometi
Por las veces que no sabía cómo decidirPelas vezes que eu não soube decidir
Y así, mi corazón gritóE assim, meu coração gritava
La desesperación de los que amanDesespero de quem ama
Corazón, tú que estás dentro de mi pechoCoração, tu que estás dentro em meu peito
Me condones asíMe condenas desse jeito
Y no sé por qué razónE eu não sei por qual motivo
Si eres voz divina en míSe és divina voz em mim
Sólo te lo pido, por favor, soy humanoSó te peço, por favor, eu sou humano
No me condenes asíNão me condenes assim

Humano soy así: virtudes y límitesHumano eu sou assim: virtudes e limites
Si me permites ahoraSe agora me permites
Tengo la intención de ser felizEu pretendo ser feliz
Sin aferrarse a lo que no hiceSem prender-me ao que não fiz
Pero mirando lo que es posibleMas olhando o que é possível

El dolor que a veces vieneA dor que, às vezes, vem
Me hace feliz tambiénMe faz feliz também
Porque en ella recuerdoPois nela me recordo
El valor que tiene la cruzO valor que tem a cruz
Cuando la noche oculta la luzQuando a noite esconde a luz
Dios ilumina las estrellasDeus acende as estrelas