Das Wüste Lebt

A Vida do Deserto

Das Wüste Lebt

PeterPeter
O Grande e Augustoder Große und August
O Forteder Starke
Força bruta do tipo ursoKraftmeier vom Typ Bärenmarke
Tem um coração para crianças no lugar certoham ein Herz für Kinder auf'm rechten Fleck

Mas turcosaber Türken
gregosGriechen
indianos - isso tem que acabarInder - sowas muß weg
Resumindo: quem não é um alemão de primeirakurzum: wer kein stubenreiner Deutscher ist
Tudo que não é preto-vermelho-douradoalles was nicht schwarz-rot-gold ist
não tem lugar aquihat hier nix verlor'n
leva uma porradakriegt eine geklebt
pra eles, a vida do deserto é realdem geben sie die Spor'n: das Wüste lebt

Peter é o maiorPeter ist der Größte
nada o segura maisden nichts mehr hält
Ele vive de ar, ódio e do seguro-desempregoer lebt von Luft und Hass und vom Arbeitslosengeld
Cabelo loiro e a mentalidade tingida de marromHaare blond und die Gesinnung braun gefärbt
A postura "certa" ele herdou do papaidie "rechte" Haltung hat er von Papa geerbt
Não consegue levantar o traseirokriegt den Hintern nicht hoch
mas levanta o braçodoch dafür den Arm
Todo dia na barraca de lanche é alarme de aviãojeden Tag am Imbisstand ist Fliegeralarm
Ele caida stürzt er ab
até a cabeça tremerbis die Birne bebt
bebe pra ficar em pé: a vida do deserto é realsäuft sich auf Trab: das Wüste lebt

Homem, oh homem - a vida do deserto é realMann oh Mann - das Wüste lebt
Homem, oh homem - a vida do deserto é realMann oh Mann - das Wüste lebt

O outro idiota, Augusto, é um hooliganDer and're dumme August ist ein Hooligan
Seu ídolo se chama violênciasein Abgott heißt Gewalt
Ele tem que venerá-ladem muß er huldigen
É um fã radical de futebol:er ist ein radikaler Fußballfan:
Alemão - mais alemão - o mais alemão de todosdeutsch - deutscher - am deutschesten
Sua aprendizagem de padeiro já está pendurada na suásticaseine Bäckerlehre hängt bereits am Hakenkreuz
Tem algo assando entre Colônia e Deutzda is' was gebacken zwischen Köln und Deutz
Porque pra baterdenn zum draufhau'n
Augusto não precisa de motivobraucht der August keine Grund
E quando não bate - seu cachorro mordeund wenn er mal nicht schlägt - beißt sein Schäferhund

Homem, oh homem - a vida do deserto é realMann oh Mann - das Wüste lebt
Homem, oh homem - a vida do deserto é realMann oh Mann - das Wüste lebt

O cotidiano normalDer ganz normale Alltag
é só um dia de brigaist nur noch Krawalltag
Cianeto para a almaZyankali fürs Gemüt
Pedras voamda fliegen Schottersteine
em abrigos de estrangeirosauf Ausländerheime
quando o cidadão assiste "Crime Scene"wenn der Bürger "Tatort" sieht

Homem, oh homem - a vida do deserto é realMann oh Mann - das Wüste lebt
Homem, oh homem - a vida do deserto é realMann oh Mann - das Wüste lebt