Liebe Ist...(wenn Man's Trotzdem Macht)

Amor É...(Quando Se Faz Mesmo Assim)

Liebe Ist...(wenn Man's Trotzdem Macht)

Me dá um pouquinho de amorSchenk' mir doch ein kleines bißchen Liebe
não me coloca em dieta de amorsetz' mich nicht auf Liebesdiät
porque com essa sua comida restritaweil mir bei deiner Reduktionskost
até a fome me passanoch der Appetit vergeht
não me deixe passar fome - por causa dos vizinhoslaß' mich nicht verhungern - wegen der Nachbarn
cujo amor já tá enferrujandoderen Liebe setzt schon Rost an
você não deveria ser tão mesquinho com seus encantosdu solltest nicht so geizen mit deinen Reizen
vem cákomm' schon her
Gummy BearGummibär

Amor éLiebe ist
quando se faz mesmo assimwenn man's trotzdem macht
não só escondido no meio da noiteund zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Amor éLiebe ist
quando se faz mesmo assimwenn man's trotzdem tut
por pura vontade de viver - cheio de ousadiaaus reiner Lebenslust - voller Übertmut

Me dá um pouquinho de amorSchenk' mir doch ein kleines bißchen Liebe
se você não me beijar logowenn du mich nicht sofort küßt
eu vou te processar por roubo de beijodann zeig' ich dich an wegen Mundraub
você sabe quedu weißt ja
isso é crimedaß das strafbar ist
me leve a sérionimm mich in Herzhaft
construa um castelo de prazer pra mimbau mir ein Lustschloß
não me deixe sem amorsetz' mich nicht auf Liebesentzug
que talwie wär's
se te faltarem palavraswenn dir die Worte fehlen
contar as sardasmit sommersprossen zählen
porque disso eu já tenho de sobradenn davon hab' ich genug

Amor éLiebe ist
quando se faz mesmo assimwenn man's trotzdem macht
não só escondido no meio da noiteund zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Amor éLiebe ist
quando se faz mesmo assimwenn man's trotzdem tut
por pura vontade de viver - cheio de ousadiaaus reiner Lebenslust - voller Übertmut

Não precisa ser exatamente no elevadorEs muß ja nicht gerade im Fahrstuhl sein
um rapidinho entre a porta e a paredeso'n Quicki zwischen Tür und Angel
não preciso de Tutti Frutti em casaich brauch' kein Tutti Frutti im trauten Heim
aqui só tem essa falta de amorda ist nur dieser Liebesmangel
você tá certodu hast ja Recht
num prédio novo assimin so 'nem Neubau
as paredes são muito finassind die Wände viel zu dünn
mas não se preocupe com os voyeurs do buraco da fechaduradoch laß' dich nicht stören von Schlüssellochvoyeuren
as paredes deles também são finasderen Wände sind genau so dünn

Amor éLiebe ist
quando se faz mesmo assimwenn man's trotzdem macht
não só escondido no meio da noiteund zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Amor éLiebe ist
quando se faz mesmo assimwenn man's trotzdem tut
por pura vontade de viver - cheio de ousadiaaus reiner Lebenslust - voller Übertmut