Colourblind

Daltônica

Colourblind

Eu não consigo fazer isso, porra, hahaha
I can't fucking do this, hahaha
Eu sou péssima!
I suck!

Eu tentei te colorir, mudando sua tonalidade
I tried coloring you, changing your hue
Para inspirar algo totalmente novo que não conseguia criar
To inspire something all new that I couldn't do

Agora tudo que pinto são céus cinzentos
Now all I paint is gray skies
Um arco-íris fosco em terebentina
A rainbow washed in turpentine
Isso me deixou em preto e branco
It left me in black and white
Eu nem sempre fui daltônica
I wasn't always colorblind

Não estou dizendo que te amo, só quero dizer
I'm not saying I love you, I just mean
Talvez a grama do seu lado realmente fosse verde
Maybe grass on your side really was green
E eu entrei com um fogo ardente vermelho
And I came in with a fire burning red
E transformei seu prado em amarelo
And I turned your meadow yellow instead
Não estou dizendo que sinto saudade, apenas acho
I'm not saying I miss you, I just think
Eu tenho sonhos onde eu te beijo e é rosa
I have dreams where I kiss you and it's pink
E acordo em um quarto todo azul
And I wake up in a room full of blue
E me lembro de como violeta se parecia com você
And I remember how violet looked on you

Suavizar como eu preferia cada palavra
Tone down how I preferred every word
E apagar tudo o que você era, traços que desfoquei
And wash out all that you were, lines that I blurred

Agora tudo que pinto são céus cinzentos
Now all I paint is gray skies
Um arco-íris fosco em terebentina
A rainbow washed in turpentine
Isso me deixou em preto e branco
It left me in black and white
Eu nem sempre fui daltônica
I wasn't always colorblind

Não estou dizendo que te amo, só quero dizer
I'm not saying I love you, I just mean
Talvez a grama do seu lado realmente fosse verde
Maybe grass on your side really was green
E eu entrei com um fogo ardente vermelho
And I came in with a fire burning red
E transformei seu prado em amarelo
And I turned your meadow yellow instead
Não estou dizendo que sinto saudade, apenas acho
I'm not saying I miss you, I just think
Eu tenho sonhos onde eu te beijo e é rosa
I have dreams where I kiss you and it's pink
E acordo em um quarto todo azul
And I wake up in a room full of blue
E me lembro de como violeta se parecia com você
And I remember how violet looked on you

Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah
Oh, oh
Ah, uau
Ooh, woah
Não, não, não, não, não, não, não, não
Na, na, na, na, na, na, na, na
Não consigo pensar em mais nada
I can't think of anything else
Eu tenho tipo quatro notas na minha mente e é isso
I have like four notes in my brain and that's it
Isso é péssimo (isso é péssimo)
This sucks (this sucks)
Eu não posso fazer mais nada
I can't do anything else

Não estou dizendo que te amo, só quero dizer
I'm not saying I love you, I just mean
Talvez a grama do seu lado realmente fosse verde
Maybe grass on your side really was green
E eu entrei com um fogo ardente vermelho
And I came in with a fire burning red
E transformei seu prado em amarelo
And I turned your meadow yellow instead
Não estou dizendo que sinto saudade, apenas acho
I'm not saying I miss you, I just think
Eu tenho sonhos onde eu te beijo e é rosa
I have dreams where I kiss you and it's pink
E acordo em um quarto todo azul
And I wake up in a room full of blue
E me lembro de como violeta se parecia com você
And I remember how violet looked on you