Forever Drunk

Eternamente Bêbada

Forever Drunk

(Agora que você foi embora, fico eternamente bêbada)
(Now that you're gone, I'm forever drunk)

Não me pergunte se estou bem
Don't ask me if I'm doing fine
Vamos abrir outro vinho
Let's crack open another wine
Eu assisto pornô só pelo roteiro
I watch porn just for the storyline
Não como, a não ser limão com sal
Don't eat unless it's salted lime

Para dizer a verdade, eu sinto saudade, isso dói
I'll say the truth is I miss you, it hurts
Não consigo pensar até beber primeiro
I can't think until I'm drinking first
Chutando e gritando, quebrando tudo
Kicking and screaming, crash into the mess
Nunca vou parar, chamam a polícia para o meu endereço
I'll never stop, they're calling the cops on my address

Eternamente bêbada, eternamente bêbada
Forever drunk, forever drunk
Agora que você foi embora, fico eternamente bêbada
Now that you're gone, I'm forever drunk
Dói demais ficar sóbria
It hurts too much to sober up
Só me deixe ficar eternamente bêbada
Just let me be forever drunk

Agora estou dançando sobre as latinhas
Now I'm dancing over silver cans
Fingindo que elas são fãs adoráveis
Prеtending they're adoring fans
Então eu fico eternamente bêbada
So I'm forеver drunk
Agora que você foi embora, fico eternamente bêbada
Now that you're gone, I'm forever drunk

Eu estou na fila da festa
I'm standing in the party line
Fico derrubada, preciso de outra dose
I'm crashing, need another high
Não são lágrimas, isso é glitter nos meus olhos (juro, não estou chorando)
Not tears, it's glitter in my eyes (I swear, I'm not crying)
Continuo dançando enquanto repito o gole
Keep dancing while I reapply

Para dizer a verdade, eu sinto saudade, isso dói
I'll say the truth is I miss you, it hurts
Não consigo pensar até beber primeiro
I can't think until I'm drinking first
Chutando e gritando, quebrando tudo
Kicking and screaming, crash into the mess
Nunca vou parar, chamam a polícia para o meu endereço
I'll never stop, they're calling the cops on my address

Eternamente bêbada, eternamente bêbada
Forever drunk, forever drunk
Agora que você foi embora, fico eternamente bêbada
Now that you're gone, I'm forever drunk
Dói demais ficar sóbria
It hurts too much to sober up
Só me deixe ficar eternamente bêbada
Just let me be forever drunk

Agora estou dançando sobre as latinhas
Now I'm dancing over silver cans
Fingindo que elas são fãs adoráveis
Pretending they're adoring fans
Então eu fico eternamente bêbada
So I'm forever drunk
Agora que você foi embora, fico eternamente bêbada
Now that you're gone, I'm forever drunk

E se nunca conseguir te esquecer?
What if I can't ever get over you?
Mostrar para meus netos fotos de nós duas?
Show my grandkids pictures of us two?
Tenho medo de sentir saudade por tanto tempo
I'm afraid to miss you for that long
Estou apaixonada e sei que nosso tempo terminou
If I'm in love and I know our times up

Eternamente bêbada, eternamente bêbada
Forever drunk, forever drunk
Agora que você foi embora, fico eternamente bêbada
Now that you're gone, I'm forever drunk
Dói demais ficar sóbria (ficar sóbria)
It hurts too much to sober up (sober up)
Só me deixe ficar eternamente bêbada (só me deixe ficar)
Just let me be forever drunk (just let me be)

Agora estou dançando sobre as latinhas (dançando sobre as latinhas)
Now I'm dancing over silver cans (dancing over silver cans)
Fingindo que são fãs adoráveis (minhas fãs adoráveis)
Pretending they're adoring fans (my adoring fans)
Então fico eternamente bêbada
So I'm forever drunk
Agora que você foi embora, fico eternamente bêbada
Now that you're gone, I'm forever drunk

Eternamente, eternamente
Forever, forever
Eternamente bêbada, querida
Forever drunk, baby
Eternamente, eternamente
Forever, forever
Eternamente bêbada
Forever drunk
Eternamente bêbada
Forever drunk