Out Loud

Em Voz Alta

Out Loud

Meu amor é como uma cançãoMy baby loves like a song
Tocada no trem com um walkmanPlayed on the train through a walkman
Me bebe como se fosse álcool de ladrãoDrinks me like thieves' alcohol
E me dilui antes de alguém entrarAnd waters me down before anyone walks in

A gente brinca de casinha aqui em casaWe play house at mine
Deus, seria tão bom (escovar os dentes juntos toda noite)God it'd be nice (to brush our teeth together every night)
Prometo que não me importoPromise I don't mind
Quando eles procuram, eu só me escondoWhen they seek, I'll just hide

Eu sei que meu amor me ama loucamenteI know my baby loves me like crazy
Sinto falta dela nas fotos, mas não me abaloMiss her in pictures but it doesn't faze me
Meu amor é orgulhoso, doce e devotoMy baby's proud, sweet, and devout
Se eu tiver paciência, um dia ela vai me amar em voz altaIf I'm patient, one day she'll love me out loud
Eu vivo nas músicas dela, no coração, no celular, no carro, nas roupasI live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
É assim que rolaThat's how it goes
E eu assisto os programas dela, os jogos através das janelas, por enquantoAnd I watch her shows, her games through window frames, for now
Estou esperandoI'm waiting it out
Um dia você vai ver, ela vai falarOne day you'll see, she's gonna speak
E me amar em voz altaAnd love me out loud

Eu mantenho a sensação vivaI keep the feeling alive
Quando tudo que eu usava era Chanel nº 5When all that I wore was Chanel no. 5
Eu amo minha garota como um juramentoI love my babe like an oath
Mão no peito, confesso onde fico como um casacoPalm over chest, I confess where I hang like a coat

Me beija quando estiver claro (me beija quando estiver claro)Kiss me when it's light (kiss me when it's light)
Deus, seria tão bom (vir jantar como a esposa do seu irmão)God it'd be nice (to come to dinner like your brother's wife)
Prometo que não me importo (não me importo)Promise I don't mind (I don't mind)
Quando eles procuram, eu só me escondoWhen they seek, I'll just hide

Eu sei que meu amor me ama loucamenteI know my baby loves me like crazy
Sinto falta dela nas fotos, mas não me abaloMiss her in pictures but it doesn't faze me
Meu amor é orgulhoso, doce e devotoMy baby's proud, sweet, and devout
Se eu tiver paciência, um dia ela vai me amar em voz altaIf I'm patient, one day she'll love me out loud
Eu vivo nas músicas dela, no coração, no celular, no carro, nas roupasI live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
É assim que rolaThat's how it goes
E eu assisto os programas dela, os jogos através das janelas por enquantoAnd I watch her shows, her games through window frames for now
Estou esperandoI'm waiting it out
Um dia você vai ver, ela vai falarOne day you'll see, she's gonna speak
E me amar em voz altaAnd love me out loud

Diga a eles que meu amor me ama tantoTell them my baby loves me so dearly
Mesmo que Deus seja o único que me ouçaEven if God's the only who hears me
Escreva no meu caixão, até meu último suspiroWrite on my casket, right to my last breath
Até eu ser um sussurro na boca delaTill I'm a whisper on her mouth
E me amar em voz altaAnd love me out loud

Eu sei que meu amor me ama loucamenteI know my baby loves me like crazy
Sinto falta dela nas fotos, mas não me abaloMiss her in pictures but it doesn't faze me
Meu amor é orgulhoso, doce e devotoMy baby's proud, sweet, and devout
Se eu tiver paciência, um dia ela vai me amar em voz altaIf I'm patient, one day she'll love me out loud

Diga a eles que você me ama, você me ama, oh por favorTell them you love me, you love me, oh please
Diga a eles que você me ama, você me ama, babyTell them you love me, you love me, baby
Diga a eles que você me ama, você me ama, oh DeusTell them you love me, you love me, oh God
Eu vou provar que estão erradosI'll prove them wrong
Um dia você vai ver, ela vai falarOne day you'll see, she's gonna speak
E me amar em voz altaAnd love me out loud