Ut I Natten

Na Noite

Ut I Natten

Então era sexta de novo e a semana tinha acabado.Så var det fredag igen och veckan hade tagit slut.
A gente ia sair pra se divertir, uma hora a gente tem que sair.Vi skulle ut och ha kul, nån gång måste man ju ut.
Lá fora na escuridão tem coisas que me fazem sentir bem,Där ute i mörket finns det som får mig att må bra,
lá fora tudo parece tão bonito, lá eu sinto que sou eu.där ute så känns allt så fint där känner jag att jag är jag.

Mas por que é tão difícil dizer não em vez de sim?Men varför är det så svårt att säga nej istället för ja
Porque eu sei como é ficar lá sozinho.För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar.
Eu disse que não quero, de jeito nenhum.Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
E então eu tenho que sair na noite.Och då måste jag ut i natten.

Mesmo que eu não queira, tem algo lá fora que me chama.Fast man kanske inte vill finns nånting där ute som drar.
Um sonho de liberdade e emoção e de não ficar sozinho.En dröm om frihet och spänning och att inte bli lämnad ensam kvar.
Porque eu sei como é, eles estão inquietos, quentes, sem limites.För jag vet ju själv hur det känns, dom är rastlös, het, känner ingen gräns.
E então eu tenho que sair na noite.Och då måste jag ut i natten.

Mas por que é tão difícil dizer não em vez de sim?Men varför är det så svårt att säga nej istället för ja.
Porque eu sei como é ficar lá sozinho.För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar.
Eu disse que não quero, de jeito nenhum.Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
E então eu tenho que sair na noite.Och då måste jag ut i natten.

Mas por que é tão difícil dizer não em vez de sim?Men varför är det så svårt att säga nej istället för ja.
Porque eu sei como é ficar lá sozinho.För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar.
Eu disse que não quero, de jeito nenhum.Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
E então eu tenho que sair na noite.Och då måste jag ut i natten.

Eu disse que não quero, de jeito nenhum.Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
E então eu tenho que sair na noite.Och då måste jag ut i natten.