World Wide Suicide

Suicídio Mundial

World Wide Suicide

Senti a terra na Segunda. Se moveu debaixo dos meus pés
I felt the earth on Monday. It moved beneath my feet
Na forma de um jornal. Jogado para que eu o visse
In the form of a morning paper. Laid out for me to see

Vi seu rosto em uma foto na esquina. Reconheci o nome
Saw his face in a corner picture. I recognized the name
Não podia parar de encarar o rosto que nunca mais veria
Could not stop staring at the face I'd never see again

É uma vergonha acordar em um mundo de dor
It's a shame to awake in a world of pain
O que significa quando uma guerra toma conta?
What does it mean when a war has taken over

É o mesmo todo dia no inferno dos homens
It's the same everyday in a hell manmade
O que pode ser salvo, e quem restará para segura-la?
What can be saved, and who will be left to hold her?

O mundo todo... Acabado
The whole world... World over
É um suicídio mundial
It's a world wide suicide

Medalhas sobre uma manto de madeira. Ao lado de um rosto lindo
Medals on a wooden mantle. Next to a handsome face
Que o presidente deu como garantido
That the president took for granted
Escrevendo cheques que os outros pagam
Writing checks that others pay

E nesta loucura toda. Pensamentos se tornam entorpecidos e ingênuos
And in all the madness. Thought becomes numb and naive
Tanto para falar. Nada para dizer
So much to talk about. Nothing for to say

É o mesmo todo dia e a onda não vai quebrar
It's the same everyday and the wave won't break
Mandam você rezar, com o demônio no seu ombro
Tell you to pray, while the devils on their shoulder

Reivindicando as conquistas dos nossos soldados
Laying claim to the take that our soldiers save
Não resulta em nada, e a verdade já está lá fora
Does not equate, and the truth's already out there

O mundo todo,... Acabado
The whole world,... World over
É um suicídio mundial
It's a world wide suicide

O mundo todo,... Acabado
The whole world,... World over
É um suicídio mundial
It's a world wide suicide

Olhando nos olhos dos que caíram
Looking in the eyes of the fallen
Você precisa saber que há outro, outro, outro, outro
You got to know there's another, another, another, another
Outro caminho
Another way

É uma vergonha acordar em um mundo de dor
It's a shame to awake in a world of pain
O que significa quando uma guerra toma conta?
What does it mean when a war has taken over

É o mesmo todo dia e a onda não vai quebrar
It's the same everyday and the wave won't break
Mandam você rezar, com o demônio no seu ombro
Tell you to pray, while the devils on their shoulder

O mundo todo,... Acabado
The whole world,... World over
É um suicídio mundial
It's a world wide suicide

O mundo todo,... Acabado
The whole world,... World over
É um suicídio mundial
It's a world wide suicide