Love Boat Captain

Capitão do Barco do Amor

Love Boat Captain

Será que é só mais um dia nesse lugar esquecido por Deus?
Is this just another day, this God forgotten place?
Primeiro vem o amor e então a dor
First comes love, then comes pain
Que comecem os jogos
Let the games begin
Perguntas surgem e respostas somem, insuperáveis
Questions rise and answers fall, insurmountable

Capitão do barco do amor
Love boat captain
Assuma o leme e leve-nos à calmaria, aqui
Take the reigns and steer us towards the clear, here
Isso já foi cantado, mas nunca é demais dizer
It's already been sung, but it can't be said enough
Você só precisa de amor
All you need is love

Será que é só mais uma fase de terremotos criando ondas?
Is this just another phase? Earthquakes making waves
Tentam se livrar do câncer? Oh, seres humanos tolos
Trying to shake the cancer off? Oh, stupid human beings
Quando você segura a mão do amor, tudo é superável
Once you hold the hand of love, it's all surmountable

Me abrace e faça disso a verdade
Hold me, and make it the truth
Assim, quando tudo estiver perdido, ainda terei você
That when all is lost there'll be you
Porque para o universo, eu nada sou
Cuz to the universe I don't mean a thing
E só há uma palavra em que ainda acredito
And there is just one word I still believe
E é amor
And it's love

É uma arte conviver com a dor, misturar as luzes com as cinzas
It's an art to live with pain, mix the light into grey
Há dois anos, perdemos nove amigos que nunca conheceremos
Lost nine friends we'll never know, two years ago today
E se nossas vidas se tornarem longas demais, isso nos fará sentir mais culpa?
And if our lives became too long, would it add to our regret?

E os jovens, eles podem perder a esperança pois não conseguem ver além do hoje
And the young, they can lose hope cuz they can't see beyond today
A sabedoria que os velhos não podem revelar, oh
The wisdom that the old can't give away, hey
Sempre nos acuando
Constant recoil
Às vezes a vida
Sometimes life
Não te deixa em paz
Don't leave you alone

Me abrace e faça disso a verdade
Hold me, and make it the truth
Assim, quando tudo estiver perdido, ainda terei você
That when all is lost there will be you
Porque para o universo eu nada sou
Cuz to the universe, I don't mean a thing
E só há uma palavra em que ainda acredito
And there is just one word and I still believe
E é amor, amor, amor, amor, amor
And it's love, love, love, love, love

Capitão do barco do amor, leve-nos à calmaria
Love boat captain, take the reigns, steer us towards the clear
Sei que isso já foi cantado, mas nunca é demais dizer
I know it's already been sung, it can't be said enough
Amor é tudo o que você precisa, você só precisa de amor
Love is all you need, all you need is love
Amor, amor
Love, love