Comes Then Goes

Vem e Vai

Comes Then Goes

Alto ou baixo, para onde você foi
High or low, where'd you go
Você está preso no meio?
Are you stuck in the middle?
Um fantasma invisível espectral
A spectral invisible ghost
Estou aqui justaposto
I'm here juxtaposed
Como imagens de anjos na neve
Like images of angels in the snow
Nossa coragem derrete, ela vem e vai
Our courage melts away, it comes then goes

Onde você esteve? Posso encontrar
Where you been? Can I find
Um vislumbre do meu amigo
A glimpse of my friend
Não sei onde ou quando um de nós saiu
Don't know where or when one of us left
O outro por trás
The other behind
As divisões vieram e os problemas se multiplicaram
Divisions came and troubles multiplied
Incisões feitas por lâminas de bisturi do tempo
Incisions made by scalpel blades of time

Vem e vai
Comes then goes
Vem e vai
Comes then goes

Posso dizer, como você está?
Can I say, how ya been?
Eu posso adivinhar e conjecturar
I can guess and conjecture
Minhas percepções alteradas não são claras
My altered perceptions unclear
Por favor interfira
Please interfere
A tristeza vem com um mar de lágrimas
Sadness comes with it a sea of tears
Um pouco de amor seria melhor se não aparecesse?
Would some love be best had it not appeared?

É você? Aqui estou eu
Is this you? Here I stand
Recordações intensas de dor, me deixando de lado novamente
Intense recollections of pain, self-neglecting again
Como você, eu mantenho isso guardado
Like you, I keep it in
Pensei que você tivesse encontrado um jogo que pudesse ganhar
Thought you found a game where you could win
É tudo vivissecção no final
It's all vivisection in the end

Vem e vai
Comes then goes
Vem e vai
Comes then goes
Vem e vai
Comes then goes

Alto ou baixo, tente novamente
High or low, try again
Ela caiu do altar
She fell off the altar
Uma visão que você teve dela, mas depois
A vision you caught of her but then
Uma xilogravura em vermelho
A woodcut in red
Gostaria que não fosse você que ela tivesse liderado
Wish it was not you that she had led
Navegação egoísta sem fim
Selfish navigation with no end

Onde você dormiu? Posso encontrar
Where'd you sleep? Can I find
Uma conexão mais profunda
A deeper connection
Em face da rejeição, estou tentando
In the face of rejection I'm trying
Estou tentando
I'm trying
Evidências nos ecos de sua mente
Evidence in the echoes of your mind
Me leva a acreditar que perdemos os sinais
Leads me to believe we missed the signs

Posso tentar, uma última vez?
Can I try, one last time?
Todos poderiam usar um salvador do comportamento humano às vezes
Could all use a savior from human behavior sometimes
E as crianças estão bem
And the kids are alright
A Rainha das Coleções levou o seu tempo
The Queen of Collections took your time
A tristeza vem porque parte dela era minha
Sadness comes 'cause some of it was mine

Vem e vai
Comes then goes
Vem e vai
Comes then goes
Vem e vai
Comes then goes
Vem e vai
Comes then goes