Lightning Bolt
Pearl Jam
Relâmpago
Lightning Bolt
Ela cai como uma pedra
She comes on like a stone
Mas você não sabe de onde foi jogada
But you don't know where from she was thrown
Como um meteoro lançando a quilômetros de altura
Like a burning meteor from miles high
Procurando um lugar para pousar
Looking for a place to land
Ela disse: Você tem um pouco de areia?
She said, "have you got yourself some sand?"
E seja lá o que você respondeu, ela entende como um sim
And whatever you replied, she took as yes
Agora ela vem atrás de ti
Now she comes after thee
Com suas recém plantadas sementes e em breve
With her newly planted seeds and soon
Você está de joelhos e então você cava
You're prone down on your knees and their you dig
E então, antes que você perceba, as ervas daninhas estarão
And then before you know the weeds are
Largamente cobertas com todas as
Obesely overgrown with all the
Sementes selvagens que ela semeia em seu sono
Wild seed she sows in your sleep
Você tem que saber que você nunca vai deixá-la partir
You gotta know you'll never let her go
Ela é um relâmpago
She's a lightning bolt
Sempre alguma coisa e nunca nada
Always something and never nothing
Não é dessa maneira que nós somos ensinados a ser?
Isn't that the way we're taught to be?
Folheando através das páginas desgastadas
Flipping through the worn out pages
E palcos quando você não sabia quem ser
And stages when you knew not who to be
Até que o relâmpago te liberte
Til the lightning strike sets you free
Você tem que saber que você nunca vai deixá-la partir
You gotta know you'll never let her go
Ela é um relâmpago
She's a lightning bolt
As ondas tempestuosas corroem sua
The crashing stormy waves erode her
Linha costeira todos os dias até o
Shoreline everyday until the
Castelo de seus caminhos virar areia
Castle of her ways turn to sand
Ela segura seu belo seio
She holds her lovely breast
Enquanto seus pássaros caem do ninho
As her birds fall from the nest
Voando para o grande noroeste, sim, sim, sim
Flying towards the great northwest, yeh yeh yeh
E sem reparos à vista
And with no repair in sight
Não há nenhum Deus com tanto poder
There is no God with such might
Para abrir o mundo dela com subterfúgio
As to open her world wide with subterfuge
E sua morte chegará em breve
And your death will soon arrive
Quando ela finalmente decide que todos os seus
As she finally decides that all her
Problemas, eles não vão morrer com você
Problems, the won't die with you
Ela é um relâmpago
She’s a lightning bolt
Nunca deixe-a ir
Never let her go
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pearl Jam e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: