J´ai Des Choses À Te Dire

Eu Tenho Coisas Para Te Dizer

J´ai Des Choses À Te Dire

Alô... Alô..."Allô... Allô..."
"Pois é, não tô aqui no momento, então me deixa uma mensagem""Ouais chuis pas là pour le moment alors laissez-moi un message"
"Pfff, eu tenho coisas pra te dizer, por favor, me liga de volta""Pfff, j'ai des choses à te dire stp rappelle-moi quoi"

{Refrão:}{Refrain:}
Eu tenho coisas pra te dizer,J'ai des choses à te dire,
Deixei mensagens,J'ai laissé des messages,
E mandei e-mail e smsEt envoyé des e-mail et des sms
Eu tenho coisas pra te dizerJ'ai des choses à te dire
Mas se você não me ouve,Mais si tu ne m'entends pas,
Sabe que vai me perderTu sais tu me perdras
Eu tenho coisas pra te dizer,J'ai des choses à te dire,
Coisas que não se dizemDes choses qui ne se disent pas
Por mensagens ou smsSur les messageries ou avec des sms
Eu tenho coisas pra te dizer,J'ai des choses à te dire,
Mas você nunca tá aquiMais tu n'es jamais là
Por favor, me respondeS'il te plaît répond-moi

Passei a noite sozinha nos meus lençóis,J'ai passé la nuit seule dans mes draps,
Esperando notícias suas,Attendant de tes nouvelles,
Uma noite me preocupando com você,Une nuit à me faire du souci pour toi,
Não recebi uma ligação,Je n'ai pas reçu le moindre appel,
Que tipo de desculpa você vai inventar agora,Quel genre d'excuse vas-tu encore me trouver,
Mais uma vez a história da pane ou do pneu furado?Encore le coup d'la panne ou du pneu crevé
Já tô cansada de você tentar me evitarJ'en ai assez que tu cherches à m'éviter
Você tem tanto medo de me encarar?Aurais-tu si peur de m'affronter?

{Refrão}{au Refrain}

Tô morrendo de saudade de te verJe me languis tellement de te voir
Que ligo pra sua casa toda horaQue j'appelle chez toi toutes les heures
Sinto que tem algo estranhoJe pressens quelque chose de bizarre
Como se algo ruim estivesse pra acontecerComme s'il arrivait un malheur
Liguei pra sua família e pros seus amigosJ'ai appelé ta famille et tous tes gars
Todo mundo achava que você tava comigoTout le monde pensait que tu étais avec moi
Você desaparece, ninguém sabe pra onde foiTu disparaîs personne ne sait ou tu vas
Esse silêncio não é vocêCe silence ne te ressemble pas

{Refrão}{au Refrain}

5 horas da manhã, penso em você5 heures du mat je pense a toi
Nas dificuldades que passamosAux épreuves qu'on a traversées
O telefone toca, ouço uma vozLe téléphone sonne, j'entends une voix
Que me diz que te encontraramQui m'annonce qu'on t'a retrouvé
Os gritos e as lágrimas tomaram o lugar da minha alegriaLes cris et les larmes ont remplacé ma joie
Vi nossa história se acabar na minha frenteJ'ai vu notre histoire s'achever devant moi
E nossos planos não vão se realizarEt nos projets ne se réaliseront pas
Porque é seu corpo que tá debaixo desse lençolCar c'est ton corps qui git sous ce drap

Você brincou de gangsta, MedhiT'as joué au gangsta' Medhi
Eu tinha tantas coisas pra te dizerJ'avais tellement de choses à te dire
Você brincou de gangsta, MedhiT'as joué aux gangsta' Medhi
Mas eu teria te dado minha vidaPourtant je t'aurais donné ma vie

Eu tenho coisas pra te dizerJ'ai des choses à te dire
Coisas que não se dizemDes choses qui ne se disent pas
Por mensagens ou smsSur les messageries ou avec des sms
Tantas coisas pra te dizerTant de choses à te dire
Mas você não vai me ouvirMais tu ne m'entendras pas
Porque você não tá mais aquiParce que tu n'es plus là
Eu tenho coisas pra te dizerJ'ai des choses à te dire
Coisas que não se dizemDes choses qui ne se disent pas
Por mensagens ou smsSur les messagerie ou avec des sms
Tantas coisas pra te dizerTant de choses a te dire
Mas você não vai me ouvirMais tu ne m'entendras pas
Porque você não tá mais aquiParce que tu n'es plus là

Você não tá mais aqui,Tu n'es plus là,
Não tá mais aqui, não tá mais aqui...Plus là, plus là...