Fashion girl

Garota da Moda

Fashion girl

Sexy essa noiteSexy ce soir
Só pra ser a ladyJuste histoire d'être la lady
Que deixa todos os caras doidosQui rend tout les mecs crazy
Estilosa da cabeça aos pésStylée de la tête au pied
Encontro romântico sempre glamourosoRendez-vous d'amour toujours glamour
Pra fazê-lo pirarPour le faire craquer
Pra ser a única belezaPour être la seule beauté
Que ele vai realmente notarSur qui il va vraiment flasher
Competindo e liderando a dançaSe faire concurrence en menant la danse
Mesmo que isso incomodeMême si ça déplait
Trauma e ciúmesTraumatisme et jalousie
Pra ser eleita rainha da noitePour être élue reine de la nuit
Basta se olharIl suffit d'se regarder
No inverno como no verãoEn hiver comme en été
Tudo que a gente quer é brilharTout c'qu'on veut c'est briller

{Refrão:}{Refrain:}
A gente é tudo um pouco garotas da modaOn est toutes un peu des fashion girl
Vítimas desse mundo da modaVictimes de ce fashion world
Não importa seu estilo, sua corQu'importe ton style, ta couleur
O que você quer é arrasarC'que tu veux c'est faire un malheur
Um pouco todas garotas da modaUn peu toutes des fashion girl
Vítimas desse mundo da modaVictimes de ce fashion world
Mas não esqueça que seu valorMais n'oublie pas que ta valeur
Está no fundo do seu coraçãoElle se trouve au fond de ton coeur
Um pouco todas garotas da modaUn peu toutes des fashion girl
BelezaAllright

Às vezes naturalParfois naturel
Um ar rebeldeUn air rebel
Não deixar nada de ladoNe rien négligé
Faz parte do contratoCa fait parti du contrat
Ser mulher é isso tambémEtre une femme c'est aussi ça
Alguns dias de comprasCertains jours shopping
A gente arriscaOn prend des risques
Mesmo que isso nos quebreQuitte à se ruiner
Bolsa Dior, óculos VersaceSac Dior, lunettes Versace
Porque no fundo eles nos fazem sonharParc'qu'au fond ils nous font rêver
Saber estar no topoSavoir être au top
Sempre na tendênciaToujours tendance
A moda se torna uma ciênciaLa mode en devient une science
A gente estuda pra continuarOn étudie pour rester
Sendo aquela que as amigas vão copiarCelle que les copines vont copier
Basta se olharIl suffit d'se regarder
No inverno como no verãoEn hiver comme en été
Tudo que a gente quer é brilharTout c'qu'on veut c'est briller

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
A gente é tudo um pouco garotas da modaOn est toutes un peu des fashion girl
Vítimas desse mundo da modaVictimes de ce fashion world
Não importa seu estilo, sua corQu'importe ton style, ta couleur
O que você quer é arrasarC'que tu veux c'est faire un malheur
Um pouco todas garotas da modaUn peu toutes des fashion girl
Vítimas desse mundo da modaVictimes de ce fashion world
Mas não esqueça que seu valorMais n'oublie pas que ta valeur
Está no fundo do seu coraçãoSe trouve au fond de ton coeur
Um pouco todas garotas da modaUn peu toutes des fashion girl

Seja pra agradá-loQu'on veuille lui plaire
Ou pra se destacarOu s'faire remarquer
A gente se joga no hip hopOn s'la joue hiphop
Ou no sofisticadoOu sofistiquée
Queremos nos parecerOn veut ressembler
Com as estrelas de cinemaAux stars de ciné
Continuamos mulheresOn reste des femmes
Até a ponta dos pésJusqu'au bout des pieds

Seja pra agradá-loQu'on veuille lui plaire
Ou pra se destacarOU s'faire remarquer
A gente se joga no hip hopOn s'la joue hiphop
Ou no sofisticadoOu sofistiquée
Queremos nos parecerOn veut ressembler
Com as estrelas de cinemaAux stars de ciné
É melhor aceitarAutant l'accepter

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}