Tout ce que tu es

Tudo que você é

Tout ce que tu es

{Refrão:}{Refrain:}
Você é minha metade, minha alma gêmeaTu es ma moitié, mon âme soeur
Você é meu sorriso, oh, quando eu choroTu es mon sourire oh quand je pleure
Você é o amigo que me pega pela mãoTu es l'ami qui me prend la main
Aquele de que eu precisoCelui dont j'ai besoin
Você é minha metade, minha alma gêmeaTu es ma moitié, mon âme soeur
Você é meu sorriso, oh, quando eu choroTu es mon sourire oh quand je pleure
Você é minha felicidade todos os diasTu es mon bonheur de tous les jours
Você é meu único amorTu es mon seul amour

Baby, eu quero te dizer esta noiteBaby je veux te dire ce soir
Todos os sentimentos que eu sinto por vocêTous les sentiments que je ressens pour toi
Quando você está aqui tão perto de mimQuand tu es là tout près de moi
Eu percebo a sorte que tenho de te terJe réalise la chance que j'ai de t'avoir

Meu coração bate quando você me toca, babyMon coeur bat quand tu me touches baby
Fica aqui pertinho de mim, babyReste-là tout près de moi baby
Promete que para a vida toda, babyPromets-moi que pour la vie baby
Você vai me amar desse jeito, babyTu m'aimeras de cette façon baby

{Refrão}{au Refrain}

Oh, meu amor, não me diz nadaOh mon amour ne me dis rien
Eu te olho e me sinto tão bemJe te regarde et je me sens si bien
Seus olhos falam comigo simplesmenteTes yeux me parlent tout simplement
Na ternura, esquecemos o tempoDans la tendresse on oublie le temps

Meu coração bate quando você me toca, babyMon coeur bat quand tu me touches baby
Fica aqui pertinho de mim, babyReste-là tout près de moi baby
Promete que para a vida toda, babyPromets-moi que pour la vie baby
Você vai me amar desse jeito, babyTu m'aimeras de cette façon baby

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}