The jeweler

O Joalheiro

The jeweler

O joalheiro tem uma loja na esquina do boulevardThe jeweler has a shop on the corner of the boulevard
Na noite, em pequenos espetáculos, ele polir moedas antigasIn the night, in small spectacles, he polishes old coins
Usa saliva, pano e cinzasHe uses spit and cloth and ashes
Faz elas brilharem com cinzasHe makes them shine with ashes
Ele sabe o uso das cinzasHe knows the use of ashes
Ele adora Deus com cinzasHe worships God with ashes

As moedas costumam ser muito antigas quando chegam ao joalheiroThe coins are often very old by the time they reach the jeweler
Com suas mãos e cinzas, ele tenta o melhor que podeWith his hands and ashes he will try the best he can
Sabe que só pode fazê-las brilharHe knows that he can only shine them
Não consegue consertar os arranhõesCannot repair the scratches
Ele sabe que até moedas novas têm cicatrizes, então só sorriHe knows that even new coins have scars so he just smiles
Ele sabe o uso das cinzasHe knows the use of ashes
Ele adora Deus com cinzasHe worships God with ashes

Na escuridão da noite, suas mãos vão estourar feioIn the darkest of the night both his hands will blister badly
Elas frequentemente se abrem com dor e o sangue escorre de suas mãosThey will often open painfully and the blood flows from his hands
Ele trabalha para tirar dos rostos das moedas pretas as impressões digitais de tantas erasHe works to take from black coin faces the thumbprints from so many ages
Deseja poder curar as cicatrizesHe wishes he could cure the scars
Quando esquece, às vezes choraWhen he forgets he sometimes cries
Ele sabe o uso das cinzasHe knows the use of ashes
Ele adora Deus com cinzasHe worships God with ashes