Guardian Angels

Anjos da Guarda

Guardian Angels

Você sabe que seu anjo da guarda está morto, você disseYou know that your guardian angel is dead, you have said
Você diz que no mundo não é um lugar seguro pra se estarYou say in the world is not a safe world to be
Por todo o seu esforço e todo o seu choro, pareceFor all of your trying and all of your crying it seems
Está chovendo lá fora/achar guarda-chuva é mais difícilIt's raining outside/umbrellas are harder to find

Toda a dor do mundo está fora da sua camaAll of the pain in the world is outside your bed
Na forma de homens fantasmas batendo na sua janela com ritmos de medoIn the shapes of phantom men tapping your window with rhythms of dread
E todas as rosários prateados pendurados na portaAnd all of the silver rosaries hung on the door
Não vão afastá-los/eles vão ficarWill not drive them alway/they are going to stay

Você diz que as pessoas do céu nem perguntam seu nomeYou say that the sky people don't even ask you your name
Se é você ou outro, não importa, pra eles é tudo igualIf it's you or another, it doesn't matter, to them it's all the same
Mas vivemos suspensos na mente um do outroBut we live suspended in each other's mind
Um santuário de olhos à prova de balasA bullet-proof sanctuary cathedral of eyes
Que eu te ofereço/que eu te ofereçoThat I offer you/that I offer you

Você está presa em um mundo de anjos que não se importam maisYou're trapped in a world of angels who no longer care
No espaço onde a mão dele estava, minha mão está estendida pra você láIn the space where his hand was, my hand is reaching out for you there
O amor é a arma que sobrou depois da quedaLove is the weapon left after the fall
Pode não parecer muito, mas garota, é tudo que temosIt may not seem like much but girl that's all there is
Garota/eu te amoGirl/I love you