Speak of the devil (as the devil may care)

Fale do Diabo (Como o Diabo Pode Se Importar)

Speak of the devil (as the devil may care)

A preparação:The prepare:
Era uma vez uma florestaOnce upon a forest
A expressão buscava minha menteThe expression sought my mind
Mas eu não conseguia encontrarYet I could not find
O propósito do seu nascimentoThe purpose of its birth
Nem o alcance do seu domínioNor the scope of his dominion

O movimento:The move:
Era uma vez uma lua azulOnce upon a blue moon
O estado de imortalidadeThe state of immortality
É oferecido à humanidadeIs offered to mankind
Mas eu só conseguiYet I could only
Sussurrar o Teu nomeWhisper the name of Thine

A espera:The wait:
Era uma vez um tempoOnce upon a time
Mas no estadoYet in the state
De luto e saudadeOf both mourning and longing
Esperando para prosseguirWaiting to proceed
Rumo ao fim do começoTowards the end of the beginning

O encontro:The meeting:
Uma vez por todasOnce and for all
Não houve recuoThere was no withdrawal
Eu só podia me deixarI could just let myself
Ser levado assimBe carried that way
Esse seria meu dia de morrerThis was to be my dying day

O fim:The end:
Era uma vez uma morteOnce upon a death
A vida não era minha para terThe life was not mine to be
Meu próprio funeralMy own funeral
Era meu entornoWas my surrounding
Enquanto o fim se revelava a mimAs the end revealed itself to me

O despertar:The awakening:
Era uma vez um nascimentoOnce upon a birth
Um adulto ia verAn adult was to see
Os segredos da gravidezThe secrets of pregnancy
Enquanto eu gritava mais uma vezAs I screamed once more
Fui feito para ser para sempre...I was made forever to be...