Playing God

Brincando de Deus

Playing God

Nós nos refugiamos em cantinhos, cheios de invençãoWe retreat to cubbyholes, full of invention
Mas falhamos porque estamos obcecados pelas nossas possesBut We fall short for we are obsessed with our possessions
Reviver tudo que podemos, absorver e nadarWe relive all that we can, take it in and swim
Mas falhamos porque somos possuídos por nossas obsessõesBut we fall short for we are possessed by our obsessions
E eu estou me perdendo em paredes de negaçãoAnd I'm vamping out in leisurely walls of denial
Eu me escondo da poluiçãoI hide from the smog
Eu corro para a portaI run for the door
Vamos brincar de casinha, cercas brancasLet's play house, white picket fences
Vamos brincar de mortos, vamos brincar de Deus e aproveitar a vistaLet's play dead, let's play god and enjoy the view
Estamos perdendo o controle, provavelmente é assimWe are spinning out of control, it's probably so
Oh, mas eu não me importoOh, But I don't mind
Isso não afeta essa oportunidade de me apresentar a mim mesmoIt doesn't affect this opportunity to present myself to me
E o que tem desse céu azul claroSo what for this clear blue sky
E o que tem desse amor à mão,So what for the love at hand,
Está tremendoIt's trembling
De cafeínaFrom caffeine
Estou me perdendo em excessoI'm vamping out in excess overload
Eu me escondo deste mundoI hide from this world
Eu corro para mim mesmoI run to myself
Me diga como chegamos tão longe se ninguém entendeTell me how did we get this far if no one understands
Eu me escondo de mim mesmoI hide from myself
Eu corro para o mundoI run to the world
Me diga como chegamos até aqui se não entendemosTell me how did we come this far if we don't understand