La Luna (part. Steve Gadd)

A Lua (parte. Steve Gadd)

La Luna (part. Steve Gadd)

Para que você esteja sempre seguroPara que siempre estés seguro
Nesta longa caminhadaEn este largo caminar
Voce vai devagar sem pressaTú ve despacio sin apuros
Lá a lua vai te salvarAhí la Luna a ti te va a salvar
E quando você pensa que está sozinhoY cuando creas que estás solo
Ela sempre estará láElla siempre allí estará
Quase até o amanhecerCasi hasta que amanezca
Com você ele vai andarContigo andará
Não tenha medo caminhanteNo tengas miedo, caminante
A rua não vai te assustarLa calle no te asustará
Existem mais de um milhão de estrelasHay más de un millón de estrellas
No céu, você veráEn el cielo, ya verás

Eu só digoYo solo digo
Que quando voce me ver a noiteQue cuando me veas de noche
Você me ilumina com sua luzMe alumbres con tu luz
Me proteja do escuroMe protejas de la oscuridad
Do frio e do amanhecerDe la frialdad y de la madrugada
Não só euNo solo a mí
Para todas as pessoas queA todas las personas que
Eles estão sempre pensando em vocêSiempre están pensando en ti
Para todas as pessoas queA todas las personas que
Graças a você vive a vidaGracias a ti vive la vida
Eles são amigos do amor e da alegriaSon amigos del amor y la alegría
Eu dedico essa música para essas pessoasA esas personas les dedico esta canción
E para você, minha lua, porque eu sei que você vai me dar a bênçãoY a ti, mi luna, porque sé que me darás la bendición

Público respeitável, sou um nicho e uma condiçãoRespetable público, yo soy un niche y una condición
Não demore lua, dê-me a bençãoNo demores, luna, dame la bendición
E agora começo a enviar uma saudação ao SenhorY ahora comienzo a mandarle un saludo al señor
Isso fez da arte da música cubana uma bengala, um estandarteQue hizo arte de la música cubana un bastón un estandarte
Não atrase a lua, dê a ela a bênçãoNo demores luna, dámela la bención
Passo, passo eu subo, o caminho vem até mimPaso, paso voy subiendo, me llega la manera
Você entra em mim sorrindoSe me adentra usted sonriendo

O que eu faria se você não estivesse aqui?Yo que haría si usted no estuviera aquí
Se você não existisse, se você não existisse minha luaSi no existiera tú, si no existieras tu mi luna
Deixe o golpe começar, deixe o timbre ser formadoQue empiece el chanchullo, que se forme membrete
Mas amanhã não me diga me dê a mão que eu venho caindoPero mañana no me vengas diciendo dame la mano que vengo cayendo
Em Nova York, as pessoas me disseram que viram você dançandoEn New York a mi la gente me dijo que a ti te vieron bailando
Nós temos lutado por um tempoDesde hace un tiempo venimos batallando
E um barulho tremendo que estamos fazendoY tremendo ruido que estamos armando

Levante as mãos as pessoas da noite e da lua cheiaManos pa′ arriba la gente de la noche y la luna llena
Mãos ao arManos para arriba
Eu sei que é uma febre que não passaSé que es una fiebre que no se me quita
Mãos ao alto todas as meninasManos para arriba todas las muchachitas
Levante as mãos as pessoas da noite e da lua cheiaManos pa' arriba la gente de la noche y la luna llena
Mãos ao arManos pa′ arriba
Este é um tanque de guerra, esta é uma joia, esta é uma minaEsto es un tanque de guerra esto es una joya esto es una mina
Levante as mãos as pessoas da noite e da lua cheiaManos pa' arriba la gente de la noche y la luna llena

Não se preocupe se você cair, se você cair, levante-se e andeNo te preocupes si te caes, si te caes levantate y camina
Levante as mãos as pessoas da noite e da lua cheiaManos pa'arriba la gente de la noche y la luna llena
Mãos ao arManos pa′arriba
Eu não quero censuras, tire os freiosYo no quiero reproches quítense los frenos
Não coloque o crochêNo pongan el croché

VamosVengan
VamosVengan
VamosVengan
Venha, venha, o jogo já começouVengan, vengan, que la timba ya empezó
SaiSale

Não tem mais briga, eles não respeitam as pessoasNo hubo más lucha, no respetan gente
Se até a bala respeita o bravoSi hasta la bala respeta a los valientes
Não tem mais briga, eles não respeitam as pessoasNo hubo más lucha, no respetan gente
Se até a bala respeita o bravoSi hasta la bala respeta a los valientes

Eles respeitam os bravosRespetan a los valientes
Eles respeitam os bravosRespetan a los valientes
Eles respeitam os bravosRespetan a los valientes
Eles respeitam os bravosRespetan a los valientes
Mãos ao arManos pa′arriba
Mãos ao arManos pa'arriba

O que eu faria se você não estivesse lá?Yo qué haría si no estuvieras tú
Se você não existisse, minha luaSi no existieras tú, mi Luna