Laat de liefde je redden deze donkere nacht

Que O Amor Te Salve Nesta Noite Escura

Laat de liefde je redden deze donkere nachtQue o amor te salve nesta noite escura
En dat het licht je omarmt op het afgesproken uurE que a luz te abrace na hora marcada
Liefde die opbloeit in de zwaarste ochtendAmor que se acende na manhã mais dura
Wie zal er huilen als de stem verstomt?Quem há-de chorar quando a voz se apaga?

Er is nog vuur van binnen!Ainda há fogo dentro!
Er zijn nog vruchten zonder vergif!Ainda há frutos sem veneno!
Er is nog licht op de weg!Ainda há luz na estrada!
Je kunt naar de deur van de tempel gaanPodes subir à porta do templo
Laat de liefde ons reddenQue o amor nos salve

Laat de ochtend de roos van de winden oprichtenQue a manhã levante a rosa dos ventos
En een strakke cirkel rond het woord oorlogE um cerco apertado à palavra guerra
Niemand op deze aarde is de baas over de tijdNinguém nesta terra é dono do tempo
De grond die op je wacht is niet van deze tijdNão é deste tempo o chão que te espera

Er is nog vuur van binnen!Ainda há fogo dentro!
Er zijn nog vruchten zonder vergif!Ainda há frutos sem veneno!
Er is nog licht op de weg!Ainda há luz na estrada!
Je kunt naar de deur van de tempel gaanPodes subir à porta do templo
Laat de liefde ons reddenQue o amor nos salve
En er is een licht dat roeptE há uma luz que chama
Een ander licht dat zwijgtOutra luz que cala
En een licht dat van ons isE uma luz que é nossa

Het begin van de wereld is nu begonnenO principio do mundo começou agora
Het zaad zal vrucht dragen door het leven heenA semente será fruto pela vida fora
Deze open deur is nooit verzegeldEsta porta aberta nunca foi selada
Om het laatste uur binnen te latenPra deixar entrar a última hora

Er is nog vuur van binnen!Ainda há fogo dentro!
Er zijn nog vruchten zonder vergif!Ainda há frutos sem veneno!
Er is nog licht op de weg!Ainda há luz na estrada!
Je kunt naar de deur van de tempel gaanPodes subir à porta do templo
Laat de liefde ons reddenQue o amor nos salve

Er is nog vuur van binnen!Ainda há fogo dentro!
Er zijn nog vruchten zonder vergif!Ainda há frutos sem veneno!
Er is nog licht op de weg!Ainda há luz na estrada!
Je kunt naar de deur van de tempel gaanPodes subir à porta do templo
Laat de liefde ons reddenQue o amor nos salve

Je kunt naar de deur van de tempel gaanPodes subir à porta do templo
Laat de liefde ons reddenQue o amor nos salve

En er is een licht dat roeptE há uma luz que chama
Een ander licht dat zwijgtOutra luz que cala
En een licht dat van ons isE uma luz que é nossa

LichtLuz