En la sombra del agua

Na Sombra da Água

En la sombra del agua

Jaime, a lua chora sem vocêJaime, la luna llora sin ti
Costuma vir tristeSuele venir triste
Nada a renova até hojeNada la vuelve nueva hasta hoy
Você foi seu amor, foiFuiste su amor fuiste

É de metal seu coraçãoEs de metal su corazón
Nada vai acalmá-laNada podrá calmarla
Posso escrever outra cançãoPuedo escribir otra canción
Mas nunca salvá-laPero nunca salvarla

Jaime, para um poema de amorJaime, para un poema de amor
Só sua voz cantaSólo tu voz canta
Os apaixonados vêm por vocêLos amorosos vienen por ti
Silenciam porque você faz faltaCallan porque les faltas

Amanheceu sem futuroAmaneció sin porvenir
O sonho, a palavraEl sueño, la palabra
Você sempre estará para viverSiempre estarás para vivir
Na sombra da águaEn la sombra del agua

Poeta, se você nos vissePoeta si nos miraras
Na distânciaEn la distancia
Sonhe seu sonho da almaSueña tu sueño del alma
Que há tanto para te sentirQue hay tanto para sentirte
Como esperançaComo esperanza
Tudo que foi escrito nos amparaTodo lo escrito que nos ampara

Jaime, a lua chora sem vocêJaime, la luna llora sin ti
Costuma vir tristeSuele venir triste
Nada a renova até hojeNada la vuelve nueva hasta hoy
Você foi seu amor, foiFuiste su amor fuiste