Joana Francesa

Joana Francesa

Joana Francesa

Você ri, você mente demaisYou laugh, you lie too much
Você chora, você morre demaisYou cry, you die too much
Você tem os trópicos no seu sangue e na sua peleYou have the tropics in your blood and on your skin
Gemidos de loucura e torporMoan from madness and torpor
Já é amanhecer, tudo bem, tudo bem, tudo bemIt is already dawn, alright, alright, alright

Me faça morrer de rirMake me die of laughter
Fale comigo sobre amorTalk to me of love
Sonhos e mentiras, eu conheço os dois de corDreams and lies, I know them both by heart
Gemidos de prazer e medoMoan from pleasure and dread
Já é amanhecer, acorde, acorde, acordeIt is already dawn, awaken, awaken, awaken

Vem, chora no meu ombro, eu quero te confortarCome, cry on my shoulder, I want to comfort you
Vem, mulata linda, dança nos meus braçosCome, tender mulatto, dance in my arms
Vem, criança e me diz onde estão seu sol e carvãoCome, child and tell me where your sun and coal are

Quem me lançou um feitiço?Who cast a spell on me?
O mar, a maré e o barcoThe sea, tide and boat
Você traz o cheiro de cachaça e suorYou carry the scent of cachaça and sweat
Gemidos de preguiça e calorMoan from laziness and heat
Já é amanhecer, tudo bem, tudo bem, tudo bemIt is already dawn, alright, alright, alright
Acorde, acorde, acordeAwaken, awaken, awaken
Tudo bem, tudo bem, tudo bemAlright, alright, alright